1
00:04:07,153 --> 00:04:10,990
'Keturunan Ibrahim'

2
00:04:44,521 --> 00:04:46,189
Sampai pada pukul 7 pagi tepat pada waktunya.

3
00:04:46,287 --> 00:04:48,055
Jangan buat saya menjerit pada awak!

4
00:04:48,120 --> 00:04:49,054
Baiklah tuan.

5
00:05:07,787 --> 00:05:09,188
Ammukkum!!

6
00:05:37,120 --> 00:05:38,054
Maria...

7
00:05:43,254 --> 00:05:44,188
Awak baru mula, ya?

8
00:05:44,420 --> 00:05:45,821
Jadi awak lambat hari ini juga!

9
00:05:46,754 --> 00:05:48,956
Hanya basuh tangan anda dan datang
apabila tiba masa untuk makan.

10
00:05:49,053 --> 00:05:50,320
Jangan banyak cakap, okay!

11
00:05:50,387 --> 00:05:52,822
Tidak! Saya harap makanan sudah siap pada masa itu!
- Ya!

12
00:05:52,921 --> 00:05:54,055
Saya akan pergi mandi dan datang!

13
00:05:54,153 --> 00:05:55,087
Okay?
- Okay.

14
00:09:15,521 --> 00:09:16,455
jangan sentuh!

15
00:09:17,153 --> 00:09:18,087
saya tahu!

16
00:09:18,187 --> 00:09:19,521
- Varghese!
- Tuan!

17
00:09:20,020 --> 00:09:21,888
Batang atau tukul yang kuat.

18
00:09:21,988 --> 00:09:23,989
Mereka telah dipukul
dengan sesuatu seperti itu.

19
00:09:24,087 --> 00:09:27,523
S.l. Yusuf dan anaknya meninggal dunia
mati dengan hanya satu pukulan.

20
00:09:27,821 --> 00:09:29,822
Maria dipukul padanya
kepala lebih daripada tiga kali.

21
00:09:30,687 --> 00:09:33,456
Dan kesan darah di dinding tidak
milik mana-mana daripada mereka. - Kemudian?

22
00:09:33,554 --> 00:09:36,123
Sama seperti apa yang kami temui
semasa pembunuhan sebelumnya...,

23
00:09:36,721 --> 00:09:37,855
... itu darah orang lain.

24
00:09:38,454 --> 00:09:39,855
Mungkin, darah pembunuh itu sendiri.

25
00:09:40,187 --> 00:09:41,555
Ia adalah AB Negatif.

26
00:09:41,654 --> 00:09:44,456
Surat-surat yang ditemui dari kedua-dua tempat
mempunyai tulisan tangan yang sama, tuan.

27
00:09:46,020 --> 00:09:46,954
Bacalah.

28
00:09:47,153 --> 00:09:48,621
Tuhan adalah gembala saya.

29
00:09:48,721 --> 00:09:50,456
Saya tidak pernah memerlukan.

30
00:09:50,554 --> 00:09:52,455
Dia membuat saya baring
di padang rumput hijau.

31
00:09:52,754 --> 00:09:55,056
Dia membawa saya ke sebelah
perairan yang damai.

32
00:09:55,120 --> 00:09:56,955
Dia memperbaharui jiwa saya.

33
00:09:57,153 --> 00:10:00,155
Tuhan memerintahkan Abraham untuk mempersembahkan
anaknya Ishak sebagai korban.

34
00:10:00,587 --> 00:10:03,957
Tuhan gembira Abraham taat kepadanya,
dan menerima korban anak domba itu.

35
00:10:04,454 --> 00:10:06,189
Dia menghadapi ujiannya.

36
00:10:06,621 --> 00:10:08,689
Biarlah yang buat salah
terus melakukan kesalahan;

37
00:10:08,988 --> 00:10:10,789
Biarlah orang yang keji itu terus menjadi keji;

38
00:10:10,888 --> 00:10:12,689
Biarlah yang berbuat betul
teruskan melakukan yang betul;

39
00:10:12,754 --> 00:10:14,889
dan biarkan orang suci
terus suci.

40
00:10:18,921 --> 00:10:20,989
Apa yang berlaku, tuan? kenapa awak susah hati?
Anda mahu apa-apa untuk minum?

41
00:10:21,053 --> 00:10:23,688
Maksud saya, teh, kopi, ais, soR
minuman atau sebagainya?

42
00:10:23,754 --> 00:10:25,589
Bawakan saya darah.
Saya akan minum!

43
00:10:27,654 --> 00:10:28,588
Tuan, adakah anda tahu?

44
00:10:28,721 --> 00:10:32,891
Terus terang, saya menganggap diri saya bertuah
untuk membantu seseorang seperti anda, tuan.

45
00:10:33,687 --> 00:10:34,888
Jangan puji saya!

46
00:10:36,020 --> 00:10:37,688
Kumpul yang sebelumnya
fail kejadian,

47
00:10:37,787 --> 00:10:40,923
dan tambah apa yang berlaku sekarang, dan
serahkan laporan terperinci kepada saya.

48
00:10:41,020 --> 00:10:42,688
Dan ia sepatutnya ada
perbandingan terperinci,

49
00:10:42,787 --> 00:10:44,054
dan percanggahan yang sedia ada.

50
00:10:44,153 --> 00:10:45,521
Dalam 24 jam!

51
00:10:45,888 --> 00:10:46,822
Awak faham saya?

52
00:10:47,087 --> 00:10:48,721
Memahami... kesukaran... tuan!

53
00:10:50,921 --> 00:10:52,455
Saya tidak sepatutnya!

54
00:10:52,854 --> 00:10:53,788
Tuan!

55
00:11:04,387 --> 00:11:07,089
Tuan, repo_ nyatakan bahawa pembunuhan ini
mempunyai corak yang sama seperti yang sebelumnya.

56
00:11:07,387 --> 00:11:08,654
Dan seorang anggota polis telah
telah dibunuh!

57
00:11:08,721 --> 00:11:11,523
Kesunyian orang yang bertanggungjawab seperti
anda, menimbulkan spekulasi!

58
00:11:11,621 --> 00:11:14,023
Saya diam, kerana l
mempunyai tanggungjawab!

59
00:11:14,120 --> 00:11:16,455
Oleh kerana anda tidak mempunyai itu, anda
boleh cakap apa sahaja yang anda mahu.

60
00:11:16,554 --> 00:11:18,122
Tuan, seorang polis telah
telah dibunuh...

61
00:11:18,387 --> 00:11:21,890
Anda semua, tolong jangan mengada-adakan
berita palsu dan menakutkan orang ramai.

62
00:11:22,053 --> 00:11:23,554
Tunjukkan lebih banyak tanggungjawab!

63
00:11:23,621 --> 00:11:25,622
Jadi awak cakap macam tu
kita sebarkan berita palsu?

64
00:11:25,687 --> 00:11:26,854
hello! Tuan, jangan pergi!

65
00:11:26,988 --> 00:11:27,988
Tuan! Tuan!

66
00:11:31,554 --> 00:11:32,955
Apa yang dia buat di sana?
Johnny itu...

67
00:11:33,087 --> 00:11:34,021
Tidak boleh menghubunginya.

68
00:11:34,354 --> 00:11:36,689
Tuan Johnny sedang melancong sebagai
sebahagian daripada siasatan.

69
00:11:37,621 --> 00:11:41,057
Pada waktu petang, saya perlu tepat
maklumat tentang pelakunya.

70
00:11:41,654 --> 00:11:42,888
- Beritahu dia..
- Awak tahu kan?

71
00:11:43,521 --> 00:11:45,356
Tuan Johnny seorang yang gila kerja.

72
00:11:45,454 --> 00:11:46,855
Dan juga, seorang peminum alkohol.

73
00:11:46,921 --> 00:11:49,523
Kami tidak boleh mendapatkan dia melalui telefon;
tetapi dia berada dalam kumpulan WhabApp kami.

74
00:11:49,754 --> 00:11:52,790
Saya berkongsi beberapa ioke pada
kumpulan dari semasa ke semasa.

75
00:11:52,888 --> 00:11:55,690
Bukankah ia melegakan orang seperti kita,
yang bekerja dengan banyak ketegangan?

76
00:11:55,821 --> 00:11:57,656
Tetapi anda sentiasa mengabaikan mereka!

77
00:11:58,587 --> 00:12:00,822
Adakah Johnny Painadan juga menyukai awak?

78
00:12:00,921 --> 00:12:01,855
Apa maksud tuan?

79
00:12:01,954 --> 00:12:02,888
Nah, di dalam...

80
00:12:03,387 --> 00:12:04,821
Tidak! Tuan benar-benar bijak!

81
00:12:05,554 --> 00:12:08,490
Dia akan pergi untuk menyelesaikan pembunuh itu
di tempat kejadian sebaik sahaja dia menjumpainya.

82
00:12:08,621 --> 00:12:10,489
Dia akan terus beredar.
Dia tidak akan menembaknya.

83
00:12:10,587 --> 00:12:12,422
Terdapat lelaki yang lebih bijak
dalam daya untuk melakukan itu!

84
00:12:12,487 --> 00:12:13,688
Siapa yang awak cakapkan, tuan?

85
00:12:13,787 --> 00:12:16,456
Nah, lelaki pintar adalah sedikit
dan jauh di antara kita, bukan?

86
00:12:16,587 --> 00:12:18,422
- Awak pergi.
- Tuan, boleh saya mengambil swafoto?

87
00:12:19,654 --> 00:12:20,588
awak...

88
00:12:20,754 --> 00:12:21,688
terima kasih tuan.

89
00:12:26,053 --> 00:12:27,287
Apa itu?

90
00:12:27,387 --> 00:12:29,555
Daripada kata-kata tuan Shahul,
Saya faham bahawa...

91
00:12:29,654 --> 00:12:32,323
... mereka merancang untuk menyerahkan
kes ini kepada beberapa pukulan besar.

92
00:12:33,320 --> 00:12:35,422
Walaupun kita tidak berguna;

93
00:12:35,587 --> 00:12:37,355
kalau ada masa, kita
boleh menyelesaikannya, bukan?

94
00:12:37,454 --> 00:12:38,688
Apabila saya berkata demikian,
tuan kata..

95
00:12:38,787 --> 00:12:41,356
'Pada masa itu, pembunuh akan membunuh
setiap orang dan selesaikan tugasnya'.

96
00:12:41,487 --> 00:12:45,724
Mereka mengikat untuk membawa seseorang
lebih bijak, dengan mengaibkan kita.

97
00:12:46,287 --> 00:12:47,888
- Awak berhati-hati, tuan.
- Tutup telefon dan tersesat!

98
00:12:48,821 --> 00:12:49,755
digantung?

99
00:12:50,287 --> 00:12:52,656
Inilah masalahnya. Macam mana ni
lelaki akan muncul dalam hidup?

100
00:12:52,754 --> 00:12:54,789
- Tuan, saya Anwar. Saya seorang wartawan.
- Apa itu?

101
00:12:54,888 --> 00:12:56,489
6 pembunuhan telah berlaku.

102
00:12:56,587 --> 00:12:58,522
Terdapat petunjuk
bahawa 4 lagi akan berlaku.

103
00:12:58,921 --> 00:13:01,423
Adakah benar bahawa polis tidak
menemui sebarang bukti konklusif?

104
00:13:01,521 --> 00:13:02,455
Anda pergi dan ketahui sama ada ia benar!

105
00:13:02,554 --> 00:13:04,689
Saya seorang wartawan.
Bercakap dengan teliti.

106
00:13:04,754 --> 00:13:05,721
Sesat, awak ^^^^!

107
00:13:05,821 --> 00:13:07,822
Jangan lepaskan kekecewaan anda
digantikan dengan pegawai baru, pada saya.

108
00:13:07,921 --> 00:13:10,623
Saya tahu siapa itu
pegawai baru ialah!

109
00:13:10,954 --> 00:13:13,690
Jika anda peminatnya, pergi dan
tiup trumpeb untuk dia!

110
00:13:14,687 --> 00:13:16,488
Tetapi anda tidak perlu lakukan
itu ke telinga saya!

111
00:13:17,654 --> 00:13:18,888
Dia dan kewartawanannya!

112
00:13:28,320 --> 00:13:29,421
- Beritahu saya.
- Tuan.

113
00:13:29,687 --> 00:13:32,723
Saya benar-benar dekat dengan pembunuh sekarang, tuan.

114
00:13:32,888 --> 00:13:34,322
Saya boleh melihat dia dengan mata saya sendiri.

115
00:13:35,254 --> 00:13:37,489
Jika saya mendengar dengan teliti,
Saya juga boleh mendengar dia bernafas.

116
00:13:38,320 --> 00:13:40,221
- Dia berbau Minyak Bijan.
- Apa?

117
00:13:40,654 --> 00:13:43,490
Tuan, ia adalah sejenis minyak
dihasilkan daripada biji bijan.

118
00:13:47,821 --> 00:13:49,889
Sebelum anda dapat menemuinya,
Saya menangkap dia.

119
00:13:50,387 --> 00:13:51,688
Saya menelefon untuk melaporkannya kepada anda, tuan.

120
00:13:51,787 --> 00:13:52,721
ldiot!

121
00:13:54,821 --> 00:13:55,888
Lelaki ini tidak akan pernah belajar!

122
00:13:55,988 --> 00:13:59,491
Jika Tuhan melakukan mukjizat,
anda akan mengenali saya.

123
00:13:59,554 --> 00:14:01,589
ya. Tuhan telah melakukan satu keajaiban.

124
00:14:01,654 --> 00:14:03,155
Atau adakah anda akan berakhir
di hadapan saya?

125
00:14:03,254 --> 00:14:05,789
Oh Polis, saya sedang mencari
ke dalam rumah anda.

126
00:14:06,153 --> 00:14:09,289
Di sana, berhampiran dewan
kotak Syaitan diletakkan.

127
00:14:09,354 --> 00:14:11,222
- Kotak Syaitan?
- Ya. Sebuah televisyen!

128
00:14:11,487 --> 00:14:12,688
Dari sana, jika anda meneruskan,

129
00:14:12,787 --> 00:14:15,623
di dalam bilik tidur di leR
sisi, di dalam almari,

130
00:14:15,721 --> 00:14:18,857
Tuhan sedang menunjukkan kepada saya bahawa a
Sijil X-Ray disimpan di sana.

131
00:14:18,921 --> 00:14:19,855
Anak lelaki,

132
00:14:20,354 --> 00:14:22,322
tulang awak patah kan?

133
00:14:22,621 --> 00:14:24,789
Di kebanyakan rumah, TV disimpan di dalam dewan.

134
00:14:24,888 --> 00:14:27,156
Dan akan ada X-Ray
sijil dalam semua almari juga.

135
00:14:27,220 --> 00:14:29,889
Dan sesiapa sahaja boleh mengatakan bahawa tulang saya akan pernah
patah sekurang-kurangnya sekali, jika mereka melihat saya.

136
00:14:30,153 --> 00:14:32,421
Pembunuh, hentikan keajaibanmu sekarang.

137
00:14:32,487 --> 00:14:34,856
Biarlah yang buat salah
terus melakukan kesalahan;

138
00:14:34,921 --> 00:14:36,689
Biarlah orang yang keji itu terus menjadi keji;

139
00:14:36,921 --> 00:14:39,390
Biarlah yang berbuat betul
teruskan melakukan yang betul;

140
00:14:39,487 --> 00:14:41,789
dan biarkan orang suci
terus suci.

141
00:14:41,888 --> 00:14:43,589
- Amin! Haleluya!
- Ya. Ini dia.

142
00:14:43,654 --> 00:14:45,622
Ini adalah perkara yang sama
itu pada surat itu.

143
00:14:45,888 --> 00:14:46,822
Tuan!

144
00:14:50,821 --> 00:14:51,855
Siapa dia?

145
00:14:51,921 --> 00:14:54,223
Saya menangkap dia dari
simpang sebelah tempat kejadian.

146
00:14:54,521 --> 00:14:57,657
Dia telah merayau di sekitar itu
kawasan selama seminggu yang lalu,

147
00:14:57,754 --> 00:14:59,655
menuntut perForm
keajaiban dan menyembuhkan penyakit.

148
00:14:59,721 --> 00:15:02,090
Apa sahaja yang dia katakan, adalah serupa
kepada kandungan surat itu.

149
00:15:02,187 --> 00:15:03,288
Hanyir betul!

150
00:15:03,387 --> 00:15:04,654
Di manakah Johnny?
- Saya tidak tahu.

151
00:15:04,754 --> 00:15:07,389
Orang miskin. Dia pasti dalam perjalanan ego,
kerana dia tidak dapat berbuat apa-apa.

152
00:15:07,487 --> 00:15:08,421
Saya telah memaklumkan kepadanya.

153
00:15:08,654 --> 00:15:10,355
Apa yang dia cakap?
- Dia akan mengatakannya sendiri, tuan.

154
00:15:10,521 --> 00:15:11,455
Hei!
Katakanlah.

155
00:15:11,754 --> 00:15:14,656
Anda tahu bahawa Kristus telah datang
untuk menghapuskan dosa kita.

156
00:15:14,787 --> 00:15:16,255
Tiada dosa padaNya.

157
00:15:16,320 --> 00:15:18,422
- Adakah dia gila atau apa?
- Ini Alkitab, bukan?

158
00:15:18,521 --> 00:15:20,222
Dia akan datang tidak lama lagi.

159
00:15:33,754 --> 00:15:34,688
hello!

160
00:15:39,487 --> 00:15:40,421
Prank!

161
00:15:53,387 --> 00:15:54,321
hello!

162
00:16:02,354 --> 00:16:03,288
Chechi!

163
00:16:08,087 --> 00:16:10,088
Ini berlaku kerana dia!

164
00:16:10,187 --> 00:16:11,788
Dia tidak sepatutnya memaklumkan
ini kepada polis.

165
00:16:13,654 --> 00:16:15,722
Saya akan lakukan apa sahaja untuk anak saya.

166
00:16:16,387 --> 00:16:17,554
Anda tidak sepatutnya campur tangan dalam hal ini!

167
00:16:24,354 --> 00:16:25,388
Encik Joy,

168
00:16:25,621 --> 00:16:27,222
... jangan salahkan dia tanpa perlu.

169
00:16:27,587 --> 00:16:28,788
Dia melakukan perkara yang betul!

170
00:16:30,020 --> 00:16:31,788
Dan bagaimana anda akan pergi
mendapatkan jumlah yang begitu besar?

171
00:16:32,053 --> 00:16:33,187
Saya akan mendapatkannya entah bagaimana.

172
00:16:33,554 --> 00:16:35,322
Walaupun saya terpaksa
jual semua asseb saya,

173
00:16:35,420 --> 00:16:36,687
Saya akan membayar wang itu!

174
00:16:37,187 --> 00:16:38,555
Tarikh akhir ialah pada pukul 5 petang ini.

175
00:16:39,220 --> 00:16:41,121
Pada masa itu, adakah anda akan menjual
semuanya dan tunaikannya?

176
00:16:41,621 --> 00:16:46,425
Anda tidak boleh melepaskan kanak-kanak itu dengan mendapatkan sumber
jumlah yang begitu besar, dalam masa yang diberikan.

177
00:16:48,187 --> 00:16:49,521
Mari berunding dengan mereka.

178
00:16:50,254 --> 00:16:51,555
Jom request mereka
untuk beberapa waktu lagi.

179
00:16:51,721 --> 00:16:53,322
Mari kita minta mereka
kurangkan jumlahnya.

180
00:16:54,254 --> 00:16:56,456
Itu sahaja yang boleh kita lakukan,
dalam keadaan ini.

181
00:16:56,754 --> 00:16:58,122
Taktik kelewatan masa.

182
00:17:00,153 --> 00:17:01,153
Dan saya mempunyai seorang pegawai.

183
00:17:20,153 --> 00:17:22,555
Jadi, adakah anda membuat persediaan
untuk operasi?

184
00:17:22,721 --> 00:17:23,655
Tidak.

185
00:17:24,020 --> 00:17:26,188
Keputusannya ialah
tawar-menawar dengan mereka.

186
00:17:26,354 --> 00:17:28,656
Kami akan meneruskan operasi
hanya jika kita tiada jalan lain.

187
00:17:28,721 --> 00:17:30,089
Dan dia pandai dalam kedua-duanya.

188
00:17:30,320 --> 00:17:31,254
Dia akan membuat keputusan.

189
00:17:33,354 --> 00:17:34,288
Satu minit.

190
00:17:37,487 --> 00:17:38,521
Apakah statusnya?

191
00:17:39,354 --> 00:17:40,488
Tuan, mereka orang Rusia.

192
00:17:40,721 --> 00:17:41,988
Mereka datang dari Goa.

193
00:17:42,554 --> 00:17:45,056
Penjenayah terkenal itu
Chinua Abache juga bersama mereka.

194
00:17:45,287 --> 00:17:46,221
Orang Nigeria.

195
00:17:47,153 --> 00:17:49,088
Sudah ada peninjauan
perasan atas namanya.

196
00:17:49,687 --> 00:17:51,288
Dia cukup kenal dengan Kerala.

197
00:17:51,420 --> 00:17:54,623
Dia datang ke sini untuk bermain
Sevens Football di kawasan Malabar.

198
00:17:55,153 --> 00:17:56,587
Kami telah pun mencari mereka.

199
00:17:57,187 --> 00:17:58,121
Tetapi tuan...

200
00:17:58,420 --> 00:18:00,221
Ini tidak akan menjadi seperti
kes penculikan biasa.

201
00:18:00,554 --> 00:18:02,355
Mereka tidak akan teragak-agak untuk menyakiti kanak-kanak itu.

202
00:18:04,954 --> 00:18:06,221
Adakah sesuatu akan berlaku kepada anak saya?

203
00:18:06,320 --> 00:18:07,254
Tidak.

204
00:18:58,487 --> 00:18:59,354
siapa awak

205
00:18:59,587 --> 00:19:00,521
Derrick Abraham.

206
00:19:01,287 --> 00:19:02,888
Lelaki saya yang paling berkesan!

207
00:19:03,854 --> 00:19:05,288
Dan dia benci keganasan.

208
00:20:59,754 --> 00:21:01,188
- Apa kejadahnya!
- Di mana dia?

209
00:21:01,254 --> 00:21:02,355
Keluarlah! awak kat mana?

210
00:21:02,454 --> 00:21:03,388
Di mana dia?

211
00:23:46,621 --> 00:23:49,857
Saya sentiasa mahu membantu a
pegawai cemerlang seperti anda, tuan.

212
00:23:50,921 --> 00:23:52,856
Pernahkah anda melihat bahasa Inggeris
filem 'Hari Latihan'?

213
00:23:52,921 --> 00:23:53,855
macam tu!

214
00:23:54,053 --> 00:23:57,389
Tetapi, dalam itu, senior
pegawai itu bodoh!

215
00:24:00,087 --> 00:24:02,989
3 orang masing-masing terbunuh
semasa _o insidenb.

216
00:24:03,320 --> 00:24:05,789
Surat yang kami temui,
mempunyai tulisan tangan yang sama.

217
00:24:05,888 --> 00:24:10,592
Nombor yang dia hilangkan,
menunjukkan bahawa dia akan membunuh sepuluh orang!

218
00:24:10,954 --> 00:24:13,589
Noda darah digunakan untuk iot turun
nombornya AB Negatif.

219
00:24:13,888 --> 00:24:15,322
Maksudnya, pembunuh
adalah orang yang sama.

220
00:24:15,721 --> 00:24:17,122
Ini semua ada dalam fail itu, bukan?

221
00:24:17,220 --> 00:24:19,188
saya tahu!
Saya tahu awak tahu itu.

222
00:24:19,587 --> 00:24:22,122
Semasa kami menyiasat kes,
Saya tidak boleh bercakap tentang keluarga saya, bukan?

223
00:24:22,187 --> 00:24:23,121
Adakah saya betul, tuan?

224
00:24:24,320 --> 00:24:25,754
Siapa semua yang ada dalam keluarga anda?

225
00:24:25,854 --> 00:24:26,854
Ayah dan ibu.

226
00:24:27,621 --> 00:24:28,555
Saya belum berkahwin lagi.

227
00:24:29,187 --> 00:24:31,822
Saya mempunyai beberapa konsep tentang
wanita yang saya mahu kahwini.

228
00:24:32,120 --> 00:24:34,255
Wanita juga akan mempunyai ce_in
konsep macam tu kan?

229
00:24:35,187 --> 00:24:36,121
memandu!

230
00:25:39,854 --> 00:25:41,155
Apa itu, tuan?
tidak sihat?

231
00:25:45,921 --> 00:25:49,257
Kedua-dua pembunuhan telah berlaku
berlaku pada pukul 7 malam dan 8 malam.

232
00:25:50,153 --> 00:25:52,855
Mereka yang dibunuh,
tergolong dalam keluarga Kristian.

233
00:25:53,954 --> 00:25:57,724
Berdasarkan surat, pembunuh juga
mempunyai latar belakang Kristian.

234
00:25:59,187 --> 00:26:01,422
Tempoh masa ini adalah
khas untuk orang Kristian.

235
00:26:01,521 --> 00:26:02,455
Kenapa tuan?

236
00:26:05,787 --> 00:26:06,921
- Bukankah anda seorang Kristian?
- Ya.

237
00:26:07,020 --> 00:26:08,154
Lebih-lebih lagi, seorang polis!

238
00:26:08,487 --> 00:26:09,454
Fikir-fikirkanlah.

239
00:26:20,721 --> 00:26:22,989
Kami tidak perasan apa-apa
luar biasa pada Amelia.

240
00:26:23,187 --> 00:26:25,122
Dia berkelakuan seperti hari-hari lain,
pada hari itu juga.

241
00:26:26,087 --> 00:26:28,956
Kami telah memberitahu perkara ini kepada pegawai itu
yang datang sebelum awak juga.

242
00:26:29,654 --> 00:26:33,758
Pada hari-hari sebelum itu, adakah anda perasan
bahawa dia takut atau takut apa-apa?

243
00:26:33,954 --> 00:26:35,722
Iaitu, beberapa hari sebelum kematiannya?

244
00:26:35,954 --> 00:26:37,955
Hilang fokus dalam pelajaran,
atau sesuatu seperti itu.

245
00:26:38,087 --> 00:26:39,621
Saya boleh faham
apa yang awak tanya.

246
00:26:40,854 --> 00:26:43,690
Saya telah bercakap dengan semua
guru yang pernah mengajarnya.

247
00:26:44,521 --> 00:26:45,455
Tidak.

248
00:26:45,654 --> 00:26:46,588
Dia bijak.

249
00:26:47,521 --> 00:26:48,555
Saya tidak memberitahu anda?

250
00:26:48,754 --> 00:26:49,988
Kami tidak merasakan apa-apa seperti itu.

251
00:26:54,554 --> 00:26:56,422
Kami ada doa meeb
setiap pagi.

252
00:26:56,921 --> 00:26:58,155
Okay. terima kasih.

253
00:27:16,053 --> 00:27:20,457
'Wahai Gembala Yerusalem'

254
00:27:20,587 --> 00:27:24,824
'Wahai Penebus yang lemah'

255
00:27:24,954 --> 00:27:29,058
'Sebagai Tempat Perlindungan, Sebagai Cahaya Petunjuk'

256
00:27:29,387 --> 00:27:33,657
'Di kota Betlehem'

257
00:27:33,721 --> 00:27:37,858
'Semasa malam yang sejuk'

258
00:27:38,053 --> 00:27:42,457
'Dilahirkan di palungan'

259
00:27:42,554 --> 00:27:50,361
'Sebagai lilin yang menyala dalam kegelapan'

260
00:27:50,454 --> 00:27:53,490
'Oh Yesus'

261
00:27:54,554 --> 00:27:58,858
'Oh Yesus'

262
00:27:58,921 --> 00:28:03,292
'Oh Yesus'

263
00:28:03,387 --> 00:28:08,625
'Oh Yesus'

264
00:28:08,721 --> 00:28:12,958
'Wahai Gembala Yerusalem'

265
00:28:13,053 --> 00:28:17,524
'Wahai Penebus yang lemah'

266
00:28:17,621 --> 00:28:21,925
'Sebagai Tempat Perlindungan, Sebagai Cahaya Petunjuk'

267
00:28:22,020 --> 00:28:26,290
'Di kota Betlehem'

268
00:28:43,988 --> 00:28:47,991
'Oh Pelita Cinta'

269
00:28:48,320 --> 00:28:52,657
'Tunjukilah kami jalan yang benar'

270
00:28:52,721 --> 00:28:56,891
'Yang Maha Pengasih,
Siapa yang disalib'

271
00:28:57,053 --> 00:29:01,357
'Ajarilah kami kata-kata bijak-Mu'

272
00:29:01,487 --> 00:29:10,229
' Semasa kita melangkah yang sukar
laluan bukit Golgota '

273
00:29:10,354 --> 00:29:18,228
' Gembala yang penuh belas kasihan yang datang
untuk mengampuni dosa-dosa kita'

274
00:29:19,954 --> 00:29:24,491
'Oh Yesus'

275
00:29:24,587 --> 00:29:28,590
'Oh Yesus'

276
00:29:28,821 --> 00:29:33,292
'Oh Yesus'

277
00:29:33,387 --> 00:29:38,625
'Oh Yesus'

278
00:29:46,787 --> 00:29:48,788
Tuan, mengapa kami datang ke sini?

279
00:29:49,821 --> 00:29:54,992
Datanglah kepada-Ku, semua itu
bersusah payah dan terbebani,

280
00:29:55,587 --> 00:29:57,255
... dan saya akan memberi awak rehat.

281
00:29:57,754 --> 00:30:00,323
Semua perkara telah diamanahkan
kepada-Ku oleh Bapa-Ku.

282
00:30:00,854 --> 00:30:03,489
Tiada siapa yang mengenali Anak itu
kecuali Bapa,

283
00:30:03,654 --> 00:30:07,824
... dan tiada siapa yang tahu
Bapa kecuali Anak,

284
00:30:08,254 --> 00:30:11,423
... dan mereka yang kepadanya Anak itu
chooses to reveal Him.

285
00:30:17,354 --> 00:30:18,922
Ini adalah kata-kata seorang lelaki gila.

286
00:30:19,354 --> 00:30:22,757
Tuhan tidak mempunyai murid seperti itu,
but Lucifer does.

287
00:30:23,787 --> 00:30:26,289
Agama dan Wahyu boleh
ditafsirkan dalam pelbagai cara!

288
00:30:26,487 --> 00:30:29,790
Peperangan dan aMcks bukanlah keadilan.
That's injustice.

289
00:30:30,721 --> 00:30:33,990
'Aku tidak datang untuk memanggil orang benar,
tetapi orang berdosa kepada taubat'.

290
00:30:34,287 --> 00:30:35,821
Ia dikatakan dalam Bible, betul Bapa?

291
00:30:36,654 --> 00:30:37,588
Shall we leave then?

292
00:30:37,721 --> 00:30:38,655
Gloy be to the Lord.

293
00:33:01,787 --> 00:33:03,688
Eveyone can find
out only this much!

294
00:33:04,187 --> 00:33:06,155
lt's okay.
Ada satu lagi nak pergi kan?

295
00:33:12,220 --> 00:33:15,690
Tuan, adakah anda menemui sebarang petunjuk tentang
pelakunya, atau motif pembunuhan?

296
00:33:16,020 --> 00:33:19,189
Tidak dapat mencari petunjuk untuk ini
3 incidenb, adalah kecuaian semata-mata!

297
00:33:19,254 --> 00:33:21,155
Malah aRer menukar penyiasatan
officer, you've failed!

298
00:33:21,254 --> 00:33:23,689
Kejadian ini menunjukkan bahawa satu
lebih banyak pembunuhan akan berlaku, bukan?

299
00:33:24,387 --> 00:33:25,554
Tiada lagi pembunuhan akan berlaku.

300
00:33:25,754 --> 00:33:26,754
Apakah jaminan, tuan?

301
00:33:27,320 --> 00:33:29,755
Nama bapa saya ialah Abraham.
That's the guarantee.

302
00:33:30,454 --> 00:33:32,722
- Tuan! Tuan!!
- Move away!

303
00:33:39,053 --> 00:33:40,387
Tuan, dalam tiga pembunuhan ini,

304
00:33:40,554 --> 00:33:43,290
surat yang ditemui daripada
tempat kejadian mengarahkan kita ke arah...

305
00:33:43,354 --> 00:33:45,656
.. zaman baru Abraham yang
menerima Wahyu Tuhan,

306
00:33:45,754 --> 00:33:47,355
dan berangkat untuk melakukan pengorbanan.

307
00:33:48,521 --> 00:33:51,657
Dalam setiap pembunuhan itu, seorang kanak-kanak telah
turut dibunuh bersama ibu bapanya.

308
00:33:51,787 --> 00:33:54,489
Tetapi kami tidak dapat menyambung
ini berlaku antara satu sama lain.

309
00:33:54,654 --> 00:33:58,224
Kami tidak menemui sebarang provokasi
seperti beberapa vendeM,

310
00:33:58,454 --> 00:34:00,122
atau sebarang keinginan kewangan.

311
00:34:00,254 --> 00:34:01,388
Lalu apakah motifnya?

312
00:34:01,487 --> 00:34:04,156
Tuan, begitulah cara saya pergi ke belakang
kes arwah Amelia.

313
00:34:04,487 --> 00:34:07,489
Amelia yang berumur 10 tahun tidak melakukannya
menyertai solat di sekolah.

314
00:34:07,687 --> 00:34:09,622
Dia seorang yang setia tidak hadir.

315
00:34:13,087 --> 00:34:15,456
Sejenis pengasingan yang dilakukan sendiri.

316
00:34:17,187 --> 00:34:19,589
Tiada siapa yang membuat Amelia berlatih
mana-mana kepercayaan agama.

317
00:34:19,988 --> 00:34:22,190
Ibu bapanya adalah
juga orang yang tidak beriman.

318
00:34:22,621 --> 00:34:24,322
Apabila saya menyemak daftar kemasukan,

319
00:34:27,654 --> 00:34:29,489
dalam lajur di mana
agama perlu ditanda,

320
00:34:29,587 --> 00:34:31,655
ada tertulis bahawa dia
mempunyai 'Tiada Agama'.

321
00:34:32,254 --> 00:34:33,955
Apabila saya semak silang
kes lain lagi,

322
00:34:34,153 --> 00:34:35,587
Saya mendapati bahawa semua itu
yang dibunuh,

323
00:34:37,521 --> 00:34:38,455
... adalah ateis!

324
00:34:39,254 --> 00:34:40,555
Mereka yang tidak percaya kepada Tuhan.

325
00:34:41,487 --> 00:34:44,223
Tidak ada satu pun rumah mereka
ruang solat atau salib,

326
00:34:44,287 --> 00:34:47,256
yang biasa dijumpai
dalam keluarga Kristian.

327
00:34:47,654 --> 00:34:50,523
Maksudnya, orang yang tidak beriman dipilih,

328
00:34:51,454 --> 00:34:55,191
dan dibunuh secara ekstrem
mukmin atau mukmin buta.

329
00:34:56,020 --> 00:34:58,422
Pelakunya sedang bereksperimen
sesuatu yang dipanggil unjuran astral,

330
00:34:58,521 --> 00:35:02,925
yang memisahkan badan daripada
fikiran dan membawanya ke dunia lain.

331
00:35:03,954 --> 00:35:08,658
Semacam khayalan yang dia buat
penjelmaan Tuhan, dipilih oleh Tuhan sendiri.

332
00:35:09,254 --> 00:35:10,388
Gangguan delusi.

333
00:35:10,587 --> 00:35:11,955
Itu pasti motifnya.

334
00:35:13,354 --> 00:35:15,923
Ada seorang lelaki di California
Iong belakang - Charles Manson.

335
00:35:16,487 --> 00:35:17,421
Tak langsung...

336
00:35:17,654 --> 00:35:20,656
Dia menggunakan pengikutnya yang
orang beriman, untuk melaksanakan banyak pembunuhan.

337
00:35:21,387 --> 00:35:24,089
Lelaki gila yang mempercayai dirinya sendiri
bahawa dia adalah Tuhan yang menjelma.

338
00:35:24,988 --> 00:35:27,657
Akan ada pembunuh seperti itu yang menjadi gila
dengan iman di seluruh dunia.

339
00:35:28,320 --> 00:35:29,387
Bagaimana dengan nombor-nombor itu?

340
00:35:29,654 --> 00:35:32,356
Apa yang ada di sebalik matlamat
membunuh sepuluh orang?

341
00:35:32,654 --> 00:35:35,156
Kita perlu mengetahui mengapa dia
menyasarkan sepuluh orang dengan tepat.

342
00:35:35,387 --> 00:35:38,056
Tetapi untuk itu, dia tidak
IeR sebarang petunjuk, an_here.

343
00:35:38,487 --> 00:35:40,922
Kerana dia memilih hujan
berdekatan untuk melakukan pembunuhan,

344
00:35:41,020 --> 00:35:42,654
suara mangsa
tidak akan didengari oubide.

345
00:35:42,954 --> 00:35:43,888
Bukan itu sahaja...

346
00:35:44,120 --> 00:35:46,956
Anjing penghidu tidak akan sampai
an_here, menghidu untuk mendapatkan petunjuk.

347
00:35:47,053 --> 00:35:47,987
Apa seterusnya?

348
00:35:48,487 --> 00:35:50,155
Ia mungkin kedengaran tidak masuk akal kepada anda.

349
00:35:50,587 --> 00:35:51,521
Ia satu tugas yang besar.

350
00:35:52,387 --> 00:35:55,623
Saya memerlukan maklumat semua orang yang
telah menyatakan diri mereka sebagai ateis,

351
00:35:55,888 --> 00:35:57,289
dari bandar
dokumen rasmib.

352
00:35:57,354 --> 00:35:58,221
paling awal!

353
00:35:58,387 --> 00:36:01,990
Dalam semua kejadian sebelumnyab,
seluruh keluarga telah dibunuh.

354
00:36:02,087 --> 00:36:04,022
Orang terakhir yang dia sasarkan?

355
00:36:04,354 --> 00:36:05,321
Siapakah itu?

356
00:36:06,220 --> 00:36:08,355
Jika kita mengetahui siapa itu,
kita boleh menangkap pembunuh dengan mudah.

357
00:37:00,787 --> 00:37:03,089
Saudara Simon dari May Matha Seminay.

358
00:37:04,220 --> 00:37:05,988
Wahyu anda
diterima bukan dari Tuhan.

359
00:37:06,187 --> 00:37:07,121
Ia dari Syaitan.

360
00:37:08,120 --> 00:37:10,255
Pengorbanan anda akan kekal tidak lengkap!

361
00:37:10,487 --> 00:37:13,323
Anda tidak boleh menghentikan pengorbanan
yang diperintahkan Tuhan.

362
00:37:13,754 --> 00:37:15,122
Bagaimana anda akan menyelesaikannya?

363
00:37:17,354 --> 00:37:18,922
Macam mana awak jumpa saya?

364
00:37:20,087 --> 00:37:23,190
Sebagai pegawai polis, saya tidak
wajib menjawab soalan anda.

365
00:37:23,454 --> 00:37:24,388
Tetapi masih...

366
00:37:25,020 --> 00:37:26,254
Semua orang yang kamu bunuh,

367
00:37:26,420 --> 00:37:29,156
adalah ateis atau tidak percaya!

368
00:37:29,988 --> 00:37:31,089
Mangsa terakhir anda...

369
00:37:31,854 --> 00:37:34,489
...adalah seseorang yang tinggal dalam Kerajaan
rumah anak yatim kehilangan ibu bapanya,

370
00:37:35,254 --> 00:37:37,389
dan seseorang yang tidak percaya
dalam mana-mana kepercayaan agama;

371
00:37:37,487 --> 00:37:39,288
... budak lelaki berumur 10 tahun bernama Martin.

372
00:37:40,787 --> 00:37:43,990
Kenapa awak mencabar
kita dengan nombor?

373
00:37:45,287 --> 00:37:48,056
Saya sedang menguji jika anda
mampu menang melawan Tuhan!

374
00:37:49,821 --> 00:37:50,755
Ya!

375
00:37:53,420 --> 00:37:55,822
Tuan, kumpulan darahnya telah sepadan.
AB Negatif.

376
00:37:55,921 --> 00:37:57,956
Dan dia sudah pun memotong
tanda pada jarinya.

377
00:37:58,220 --> 00:38:00,221
Lebih-lebih lagi, pisau yang digunakan
untuk memotong jarinya juga.

378
00:38:01,087 --> 00:38:02,021
Tuan!

379
00:38:04,287 --> 00:38:06,122
Apa yang anda ingin makan, Simon?

380
00:38:06,754 --> 00:38:09,923
Adakah anda fikir bahawa l
saya seorang lelaki gila, tuan?

381
00:38:12,921 --> 00:38:16,024
Semua tindakan saya sengaja,
semasa saya berada dalam deria saya sepenuhnya.

382
00:38:17,687 --> 00:38:19,355
Mereka meninggalkan Tuhan.

383
00:38:21,187 --> 00:38:23,022
Apabila mereka sepatutnya
untuk mengambil nama Tuhan,

384
00:38:23,254 --> 00:38:24,989
mereka menghina Tuhan.

385
00:38:26,387 --> 00:38:30,724
Mereka yang membesar dengan tidak taat kepada Tuhan,
tidak mempunyai tempat di Bumi ini.

386
00:38:38,454 --> 00:38:39,388
Tuan.

387
00:38:40,921 --> 00:38:42,989
Saya akan melengkapkan pengorbanan saya.

388
00:38:45,153 --> 00:38:47,421
Maha Suci Yesus.

389
00:38:52,854 --> 00:38:53,788
Tuan!

390
00:39:14,153 --> 00:39:16,288
Saya akan melengkapkan pengorbanan saya.

391
00:39:18,787 --> 00:39:21,222
Maha Suci Yesus.

392
00:39:28,921 --> 00:39:30,722
Sebagai pegawai penyiasat sebelum ini,

393
00:39:30,787 --> 00:39:32,889
apa yang anda perlu katakan tentang
tertuduh bunuh diri?

394
00:39:32,954 --> 00:39:34,722
- Tiada komenb.
- Tuan, awak patut jawab! Tuan!

395
00:39:38,821 --> 00:39:39,755
Sekarang apa yang berlaku?

396
00:39:40,787 --> 00:39:42,088
Tuhan sendiri, yang mengalahkan kamu.

397
00:39:42,254 --> 00:39:45,090
Tanda hitam pertama masuk
Jasa Derrick Abraham.

398
00:39:48,354 --> 00:39:49,822
Kegagalan yang
polis sudah lengkap!

399
00:39:49,954 --> 00:39:52,323
Tertuduh dalam jagaan kamu telah melakukan
bunuh diri kerana kecuaian anda!

400
00:39:52,621 --> 00:39:53,355
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan.

401
00:39:53,654 --> 00:39:55,822
Anda bertanggungjawab, tuan.
- Anda berhutang penjelasan kepada kami.

402
00:39:56,087 --> 00:39:57,888
Beritahu rakyat!
- Pergi!

403
00:39:57,988 --> 00:39:58,922
pergi jauh!

404
00:40:03,854 --> 00:40:06,856
Pembunuh bersiri Simon yang merupakan seorang
ancaman kepada seluruh Kerala,

405
00:40:06,954 --> 00:40:09,323
... membunuh diri semasa
dia dalam tahanan polis.

406
00:40:09,621 --> 00:40:13,624
Pegawai penyiasat Derrick Abraham
telah digantung sebagai sebahagian daripada siasatan.

407
00:40:13,721 --> 00:40:16,790
Sebagai Kerajaan dan Kementerian Dalam Negeri
berada di bawah tekanan yang hebat,

408
00:40:16,888 --> 00:40:22,159
DGP Deepak Charan memaklumkan perkara ini kepada
media, melalui mesyuarat akhbar segera.

409
00:40:34,821 --> 00:40:35,755
Berjalan cepat, kawan!

410
00:40:41,153 --> 00:40:42,854
Abang awak ada di sini untuk berjumpa dengan awak.

411
00:40:44,220 --> 00:40:45,154
Saya bercakap dengan awak!

412
00:40:45,721 --> 00:40:46,788
Abang awak ada di sini.

413
00:40:47,087 --> 00:40:48,254
Saya tidak mahu berjumpa sesiapa.

414
00:40:49,120 --> 00:40:50,721
- Dia bukan sesiapa bagi saya!
- Oh!

415
00:41:18,053 --> 00:41:19,687
Dia bukan sesiapa bagi saya!

416
00:41:21,921 --> 00:41:23,122
Itu yang abang cakap.

417
00:41:25,787 --> 00:41:28,656
Anggap ini sebagai bayaran balik
untuk apa sahaja yang telah anda lakukan.

418
00:41:29,754 --> 00:41:32,123
Anda akan menanggung akibatnya
untuk semua tindakan anda!

419
00:41:42,020 --> 00:41:43,988
Saya tidak bertaubat atas apa yang saya lakukan,

420
00:41:45,087 --> 00:41:46,688
... hanya untuk apa yang saya tidak lakukan.

421
00:41:47,687 --> 00:41:50,089
Itulah sebabnya awak bergoyang
lidah awak macam ni!

422
00:43:27,120 --> 00:43:29,422
Mengapa anda tidak ty ioiing itu
polis, seperti abang awak?

423
00:43:29,888 --> 00:43:31,923
Senarai latihan London
mesti keluar sekarang kan?

424
00:43:32,654 --> 00:43:33,755
- Ya. Datang.
- Ya.

425
00:43:46,854 --> 00:43:47,788
Sejuk, bro!

426
00:44:03,621 --> 00:44:04,722
Adakah anda sedih?

427
00:44:06,087 --> 00:44:08,656
Hei! Kebanyakan mereka membeli
itu dengan membayar tunai.

428
00:44:08,754 --> 00:44:09,821
- Adakah anda berasa begitu?
- Ya.

429
00:44:10,020 --> 00:44:11,988
Saya mempunyai keinginan untuk pergi
luar negara dan berlatih.

430
00:44:12,621 --> 00:44:15,890
Tetapi menembak adalah permainan yang dimaksudkan
untuk beg wang yang dimuatkan!

431
00:44:16,053 --> 00:44:19,689
Walaupun saya sangat mengharapkannya,
abang saya tidak akan menerima rasuah.

432
00:44:19,988 --> 00:44:20,988
itu bagus.

433
00:44:21,087 --> 00:44:23,122
Jika tidak, anda akan melakukannya
telah leR saya dan pergi.

434
00:44:23,454 --> 00:44:24,421
Betul ke?

435
00:44:26,020 --> 00:44:27,621
Anda gembira tentang itu, ya?

436
00:44:28,521 --> 00:44:32,458
Saya akan berkahwin dengan awak, pergi ke luar negara dengan
wang anda dan dapatkan latihan. Okay?

437
00:44:32,554 --> 00:44:33,621
tak apalah!

438
00:44:34,521 --> 00:44:36,456
Kemudian, saya juga akan bersama awak, kan?

439
00:44:36,554 --> 00:44:37,488
sudikah anda

440
00:44:41,387 --> 00:44:43,455
Tuan, saya ingin bertanya kepada anda...

441
00:44:43,554 --> 00:44:44,788
Bagaimanakah tempoh penggantungan anda?

442
00:44:44,888 --> 00:44:46,723
Saya tidak mempunyai apa-apa hitam
tanda dalam perkhidmatan lagi.

443
00:44:46,821 --> 00:44:48,589
Mereka yang tidak melakukan apa-apa,
takkan dapat semua tu.

444
00:44:48,687 --> 00:44:49,621
Saya tidak sepatutnya bertanya!

445
00:44:49,988 --> 00:44:51,389
Tengok lelaki tu laju!

446
00:44:51,554 --> 00:44:53,055
Dia mesti ada
anak pukulan besar!

447
00:44:53,587 --> 00:44:55,689
Dia bukan anak lelaki yang hebat.
Dia adik saya.

448
00:44:55,754 --> 00:44:56,821
Abang awak, ya?

449
00:44:57,053 --> 00:44:59,321
Kawalan yang sangat baik.
Boleh nampak dari cara dia menunggang!

450
00:44:59,387 --> 00:45:00,454
Siapa perempuan itu?

451
00:45:01,687 --> 00:45:03,789
Ia telah berlaku selama beberapa hari.
Dia belum memberitahu saya lagi.

452
00:45:03,888 --> 00:45:04,955
Saya harap dia tidak membuangnya.

453
00:45:05,320 --> 00:45:07,321
Well, dia abang awak, kan?

454
00:45:11,287 --> 00:45:12,788
Dan, apa yang awak beritahu Philip?

455
00:45:12,854 --> 00:45:14,655
- Apa yang boleh saya katakan?
- Maafkan saya.

456
00:45:14,854 --> 00:45:16,021
Bolehkah saya bercakap dengan gadis ini?

457
00:45:16,354 --> 00:45:17,288
Oh! pasti.

458
00:45:17,487 --> 00:45:18,821
- Terima kasih.
- Bolehkah kita pergi?

459
00:45:19,320 --> 00:45:20,054
Okay.

460
00:45:22,053 --> 00:45:22,987
Duduklah.

461
00:45:24,754 --> 00:45:25,888
- saya...
- Saya tahu.

462
00:45:26,387 --> 00:45:27,321
Saya seorang polis!

463
00:45:29,621 --> 00:45:30,655
Nah...

464
00:45:31,020 --> 00:45:32,921
Adakah keluarga anda tahu itu
kamu berdua akan keluar?

465
00:45:33,821 --> 00:45:34,755
ya.

466
00:45:34,821 --> 00:45:36,022
Nah, dia belum memberitahu saya lagi.

467
00:45:36,287 --> 00:45:37,488
Dia selalu memberitahu saya segalanya.

468
00:45:37,654 --> 00:45:39,322
- Mesti sebab dia takut.
- Kenapa?

469
00:45:39,587 --> 00:45:40,754
Kenapa dia perlu takut dengan saya?

470
00:45:40,821 --> 00:45:42,289
Mungkin kerana dia
belum serius lagi.

471
00:45:42,354 --> 00:45:43,621
Tidak! Ia serius!

472
00:45:43,888 --> 00:45:45,322
- Untuk siapa?
- Kami berdua.

473
00:45:47,020 --> 00:45:48,621
Saya mempunyai satu iust
benda nak bagitahu.

474
00:45:48,854 --> 00:45:49,821
Jangan tipu dia.

475
00:45:49,921 --> 00:45:50,955
Dia tidak akan menanggungnya.

476
00:45:51,053 --> 00:45:53,422
- Dia sangat tidak bersalah.
- Dia tidak bersalah.

477
00:45:54,287 --> 00:45:55,821
Awak betul-betul sayangkan Philip, kan?

478
00:45:56,020 --> 00:45:58,555
Ya, tetapi saya tidak tahu sama ada saya suka
dia sama seperti awak, Aleena.

479
00:45:59,654 --> 00:46:01,255
Tapi tetap..
Saya hanya mempunyai dia sebagai milik saya.

480
00:46:01,988 --> 00:46:03,322
Bolehkah saya pergi?
- Okay.

481
00:46:03,487 --> 00:46:04,421
Saya suka awak, by the way!

482
00:46:23,787 --> 00:46:30,426
' Kilauan senyumanmu,
seperti kelopak melati

483
00:46:30,521 --> 00:46:37,561
' Kata-kata manis awak adalah seperti
titisan hujan segar'

484
00:46:37,687 --> 00:46:43,859
'Anda adalah angin yang sejuk,
manakala saya adalah hutan buluh '

485
00:46:43,954 --> 00:46:50,660
' Ada keinginan dalam fikiran kita,
untuk menjadi satu'

486
00:46:51,420 --> 00:46:58,560
' Saya kekasih, seperti a
pecahan awan'

487
00:46:58,687 --> 00:47:04,459
' Wahai kekasihku, siapa yang datang
basah kuyup dalam hujan'

488
00:47:04,554 --> 00:47:08,357
'Wahai kecantikanku'

489
00:47:08,521 --> 00:47:11,690
'Jangan pergi dari saya'

490
00:47:11,787 --> 00:47:17,859
'Wahai kecantikanku'

491
00:47:18,153 --> 00:47:22,223
'Wahai kecantikanku'

492
00:47:22,354 --> 00:47:25,490
'Jangan pergi dari saya'

493
00:47:25,587 --> 00:47:32,827
'Wahai kecantikanku'

494
00:47:46,254 --> 00:47:52,827
' Adakah siang atau malam?
saya tidak pernah dapat memberitahu '

495
00:47:52,921 --> 00:47:59,327
'Hujan atau cahaya matahari?
saya tidak mengganggu'

496
00:47:59,420 --> 00:48:03,257
'Saya datang mengikuti awak'

497
00:48:03,420 --> 00:48:06,256
'saya berikan awak hati saya'

498
00:48:06,320 --> 00:48:13,527
' Adakah mata anda menari
dalam hati saya? '

499
00:48:13,621 --> 00:48:20,461
' Saya bawa bibir saya ke telinga awak
banyak kali nak cakap dengan awak'

500
00:48:20,554 --> 00:48:26,493
'Kemana awak pergi,
tanpa mendengar saya? '

501
00:48:27,387 --> 00:48:34,293
' Saya bawa bibir saya ke telinga awak
banyak kali nak cakap dengan awak'

502
00:48:34,387 --> 00:48:40,659
'Kemana awak pergi,
tanpa mendengar saya? '

503
00:48:40,754 --> 00:48:44,357
'Wahai kecantikanku'

504
00:48:44,554 --> 00:48:47,456
'Jangan pergi dari saya'

505
00:48:47,587 --> 00:48:54,327
'Wahai kecantikanku'

506
00:48:54,420 --> 00:48:58,157
'Wahai kecantikanku'

507
00:48:58,254 --> 00:49:01,190
'Jangan pergi dari saya'

508
00:49:01,320 --> 00:49:08,527
'Wahai kecantikanku'

509
00:49:24,387 --> 00:49:26,021
- Ya, tuan.
- Derrick...

510
00:49:26,754 --> 00:49:29,523
- Ada keadaan. Datang ke
pejabat Pesuruhjaya segera.

511
00:49:29,721 --> 00:49:31,322
- Ia mendesak.
- Baiklah tuan.

512
00:49:50,287 --> 00:49:51,221
Shahul...

513
00:49:53,120 --> 00:49:54,054
lchaya...
(Abang)

514
00:49:55,120 --> 00:49:56,120
lchayaa..

515
00:49:56,220 --> 00:49:58,055
- Apa yang berlaku?
- Saya tidak tahu apa-apa.

516
00:49:59,254 --> 00:50:01,055
Pesuruhjaya ini...

517
00:50:03,354 --> 00:50:04,421
Apa ini, tuan?
siapa...

518
00:50:06,187 --> 00:50:07,187
Datang.

519
00:50:14,554 --> 00:50:15,755
Adakah anda mengenali gadis ini?

520
00:50:21,120 --> 00:50:22,054
Aleena.

521
00:50:22,654 --> 00:50:23,788
Gadis ini telah dibunuh.

522
00:50:26,354 --> 00:50:27,388
- Ia Philip.
- Hei!

523
00:50:29,287 --> 00:50:30,688
Itu mesej terakhir dia.

524
00:50:31,587 --> 00:50:33,388
Dan, bukti keadaan juga.

525
00:50:37,087 --> 00:50:38,154
lchaya!

526
00:50:38,254 --> 00:50:39,521
Hei! Tinggalkan dia!

527
00:50:39,587 --> 00:50:40,521
Derrick!

528
00:50:44,354 --> 00:50:45,688
Saya menjalankan kewajipan saya.

529
00:50:57,354 --> 00:50:59,155
Tuan, bukankah anak tuan di rumah?

530
00:50:59,320 --> 00:51:00,254
Bantu kami.

531
00:51:00,354 --> 00:51:01,655
Dia satu-satunya anak lelaki saya!

532
00:51:02,254 --> 00:51:03,455
Jangan biarkan sesiapa
tahu tentang ini.

533
00:51:03,621 --> 00:51:06,457
Kes ini tidak sepatutnya berlaku
melebihi orang asing itu.

534
00:51:08,320 --> 00:51:09,254
nak...

535
00:51:11,254 --> 00:51:13,356
Derrick, jangan khianati kami.
Tolonglah!

536
00:51:13,420 --> 00:51:14,354
maaf tuan.

537
00:51:15,087 --> 00:51:17,155
Saya mesti mengambil anak awak
dalam tahanan, tuan.

538
00:51:17,287 --> 00:51:20,690
Memandangkan ia kes sensasi, saya di bawah
tekanan hebat dari atas.

539
00:51:21,254 --> 00:51:23,623
Anak awak dan dia merancang
semuanya bersama,

540
00:51:23,721 --> 00:51:25,689
dan mereka juga membawa penjenayah
dari Goa untuk itu.

541
00:51:25,988 --> 00:51:27,255
Ada bukti
untuk semua itu, tuan.

542
00:51:27,320 --> 00:51:29,188
Derrick, tolong!

543
00:51:30,187 --> 00:51:31,621
Mereka melakukan kesilapan tanpa disedari.

544
00:51:32,554 --> 00:51:34,422
Selamatkan mereka.
Saya akan lakukan apa sahaja untuk awak!

545
00:51:34,521 --> 00:51:36,589
Jangan cakap macam tu, tuan.
Saya perlu melakukan kerja saya, bukan?

546
00:51:36,954 --> 00:51:38,488
Bulatan rakan anak anda
bahaya, tuan.

547
00:51:38,554 --> 00:51:40,188
Pembetulan akan
jadi baik untuk mereka.

548
00:51:41,087 --> 00:51:42,521
Jika tidak, anda memberi saya pilihan, tuan.

549
00:51:43,354 --> 00:51:45,322
Dia tidak pernah menjadi sebahagian
mana-mana kes sebelum ini.

550
00:51:45,420 --> 00:51:47,021
Sekurang-kurangnya, memikirkan masa depannya...

551
00:51:47,287 --> 00:51:50,256
Sejak kita tahu,
ibunya benar-benar tertekan.

552
00:51:50,354 --> 00:51:53,256
Ibu-ibu selalu begitu, tuan;
tetapi kanak-kanak harus ingat itu.

553
00:51:56,087 --> 00:51:56,954
Derrick, tolong!

554
00:51:57,287 --> 00:51:58,588
Saya akan jatuh di kaki anda!

555
00:51:59,354 --> 00:52:00,655
Kecualikan kedua-duanya daripada ini.

556
00:52:00,921 --> 00:52:02,289
Tuan, saya menjalankan tugas saya!

557
00:52:10,153 --> 00:52:11,454
Oh sayang!

558
00:52:12,320 --> 00:52:14,522
sayangku!

559
00:52:14,921 --> 00:52:17,556
Wahai anakku sayang!

560
00:52:19,587 --> 00:52:21,055
anak saya!

561
00:52:27,354 --> 00:52:29,656
Anda datang untuk melakukan anda
kewajipan, kan? buatlah!

562
00:52:30,320 --> 00:52:31,254
Lakukan kewajipan anda!

563
00:52:33,621 --> 00:52:36,490
Adakah mereka membalas dendam kepada saya,
dengan mempermainkan nyawa abang?

564
00:52:38,521 --> 00:52:40,489
Anda tersilap di
banyak contoh.

565
00:52:41,521 --> 00:52:43,990
Anda sepatutnya menutup mata anda,
semasa ce_in instance.

566
00:52:44,320 --> 00:52:47,089
Dan pada keadaan ce_in, anda
tidak sepatutnya berkata benar secara terbuka.

567
00:52:48,420 --> 00:52:50,321
Adakah anda tahu apa yang saya
tugasan semasa ialah?

568
00:52:50,654 --> 00:52:52,989
Memalsukan dokumen ID palsub.

569
00:52:53,554 --> 00:52:55,322
Untuk perlindungan saksi.

570
00:52:56,220 --> 00:52:58,388
Untuk memberi kehidupan baru kepada ramai orang.

571
00:52:59,153 --> 00:53:00,954
Untuk menyelamatkan nyawa sesetengah orang.

572
00:53:01,854 --> 00:53:04,189
Anda tahu, IB, MW, CBl...

573
00:53:04,287 --> 00:53:07,390
Documenb palsu itu adalah perlu
untuk semua jabatan ini.

574
00:53:08,153 --> 00:53:11,589
Sekarang, jika anda bertanya kepada saya sama ada ia salah...
ya. ia salah!

575
00:53:12,153 --> 00:53:15,122
Tetapi jika anda melihatnya dari sudut lain,
betul juga!

576
00:53:16,120 --> 00:53:17,054
Sebagai contoh,

577
00:53:17,821 --> 00:53:21,191
ada seseorang yang pernah membantu
polis di Goa. Seorang pemberi maklumat.

578
00:53:21,821 --> 00:53:24,390
Dia masih diburu
oleh Mafia dadah di sana.

579
00:53:24,821 --> 00:53:26,389
Tetapi kami menghantarnya dengan a
identiti berbeza;

580
00:53:26,454 --> 00:53:28,889
... dengan identiti
seorang Bengali, ke Dubai.

581
00:53:29,320 --> 00:53:30,521
Jadi bukankah ini satu perkara yang baik?

582
00:53:30,888 --> 00:53:34,258
Tetapi mencipta dokumen palsu,
sudah pasti satu jenayah!

583
00:53:35,087 --> 00:53:36,254
Itulah sebabnya saya berkata...

584
00:53:36,587 --> 00:53:39,456
Kadang-kadang, anda perlu membantu
orang, pada keadaan ce_in.

585
00:53:39,888 --> 00:53:40,955
Anda harus ingat itu.

586
00:53:41,954 --> 00:53:43,855
Saya fikir anda akan
faham saya, tuan.

587
00:53:43,988 --> 00:53:46,156
Hei! Datang! Datang!
saya tahu!

588
00:53:46,254 --> 00:53:48,356
Saya tidak perlu
banyak cakap dengan awak.

589
00:53:49,287 --> 00:53:51,389
awak tahu..
Philip pasti dibingkai oleh mereka!

590
00:53:52,120 --> 00:53:54,021
Tetapi, ada beberapa soalan.

591
00:53:54,220 --> 00:53:55,521
Bagaimana Aleena dibunuh?

592
00:53:56,153 --> 00:53:59,155
Begitu juga, bagaimana semua keadaan
bukti berbalik terhadap Philip?

593
00:54:00,487 --> 00:54:01,988
Siapa pegawai penyiasat?

594
00:54:02,220 --> 00:54:04,088
Sejak berapa lama awak kenal Aleena?

595
00:54:04,888 --> 00:54:05,822
2 tahun.

596
00:54:06,420 --> 00:54:08,054
Adakah anda telah mengalahkan Aleena tadi?

597
00:54:08,754 --> 00:54:09,821
Tidak. Saya tidak melakukannya.

598
00:54:09,888 --> 00:54:11,256
Jawab saja apa
anda sedang ditanya.

599
00:54:11,521 --> 00:54:13,189
Anda pernah mengalahkan Aleena?

600
00:54:16,120 --> 00:54:17,087
Tidak.

601
00:54:17,187 --> 00:54:19,155
3 bulan lalu, awak telah mengalahkan Aleena.

602
00:54:19,487 --> 00:54:21,322
Aleena mengeluh
itu kepada ibu bapanya.

603
00:54:21,420 --> 00:54:23,522
Mereka memanggil anda dan bertanya kepada anda
mengenainya juga, bukan?

604
00:54:25,053 --> 00:54:26,120
Bukan begitu.

605
00:54:27,320 --> 00:54:29,922
Saya hanya menolaknya dalam keadaan marah.

606
00:54:30,787 --> 00:54:32,488
Dan kami pernah bergaduh
sekali sekala...

607
00:54:32,787 --> 00:54:35,456
... dan ibu bapanya dulu
campur tangan untuk menyelesaikan pergaduhan tersebut.

608
00:54:36,854 --> 00:54:39,389
Jadi ini bukan kali pertama
awak telah mengalahkan Aleena, kan?

609
00:54:41,988 --> 00:54:44,123
Sekiranya anda meminta kewangan
bantuan daripada Aleena?

610
00:54:44,821 --> 00:54:45,755
Tidak.

611
00:54:46,320 --> 00:54:48,255
Bukankah anda telah mengambil pinjaman
mencagarkan emas Aleena?

612
00:54:48,354 --> 00:54:49,455
Untuk apa itu?

613
00:54:51,053 --> 00:54:52,087
Saya mempunyai beberapa...

614
00:54:52,954 --> 00:54:53,921
... debb kena bayar balik.

615
00:54:55,287 --> 00:54:58,089
Bukankah ahli keluarga anda
tolong awak, Philip?

616
00:55:01,220 --> 00:55:03,188
Anda menggunakan Aleena untuk
keperluan kewangan anda,

617
00:55:03,287 --> 00:55:04,888
dan anda pernah
pukul dia juga, kan?

618
00:55:04,988 --> 00:55:05,922
Tidak!

619
00:55:06,020 --> 00:55:06,954
Tidak!

620
00:55:09,387 --> 00:55:10,454
Adakah anda melakukan hubungan seks?

621
00:55:15,921 --> 00:55:18,757
Philip, bukan awak
faham apa yang saya tanya awak?

622
00:55:19,354 --> 00:55:22,056
Adakah anda berada dalam fizikal
hubungan dengan dia?

623
00:55:28,053 --> 00:55:28,987
ya.

624
00:55:39,420 --> 00:55:42,089
Adakah anda mempunyai argumentb
dengan dia tentang itu?

625
00:55:48,053 --> 00:55:49,220
Philip...

626
00:55:50,888 --> 00:55:51,822
Beritahu saya!

627
00:55:53,187 --> 00:55:54,121
Philip!

628
00:55:59,821 --> 00:56:08,996
'Sebuah bot lumpur akan pergi,
bergoyang dalam aliran air mata'

629
00:56:09,087 --> 00:56:19,163
'Tidak mengucapkan selamat tinggal,
bersendirian'

630
00:56:19,320 --> 00:56:29,830
' Jatuh ke dalam api dalam hati saya,
semua impian masa lalu kita telah menjadi abu'

631
00:56:29,921 --> 00:56:40,731
' Di atas batu salib cinta,
perhubungan ibarat luka yang hu_'

632
00:56:40,821 --> 00:56:52,899
' Di atas batu salib cinta,
perhubungan ibarat luka yang hu_'

633
00:57:04,153 --> 00:57:06,054
- Selamat pagi, pegawai.
- Selamat pagi, tuan.

634
00:57:07,020 --> 00:57:10,757
Terdapat beberapa anjing yang menggigit dan mengoyak
mangsa, apabila mereka dihantar untuk memburu.

635
00:57:11,020 --> 00:57:12,621
Kami bercakap tentang orang seperti itu.

636
00:57:12,754 --> 00:57:14,956
Tapi dah lama dah
ayah awak dah meninggal kan?

637
00:57:16,220 --> 00:57:17,154
Tuan...

638
00:57:20,854 --> 00:57:22,021
Awak buat kewajipan awak.

639
00:57:48,821 --> 00:57:51,023
Mereka telah meletakkan anda bertanggungjawab
daripada penyiasatan ini,

640
00:57:51,120 --> 00:57:53,288
dengan beberapa licik
rancangan dalam fikiran mereka.

641
00:57:53,888 --> 00:57:56,657
Walaupun anda membuktikannya
Philip tidak bersalah,

642
00:57:57,821 --> 00:58:00,857
mereka akan dapat menuntut itu
anda melakukannya menggunakan pengaruh anda,

643
00:58:01,087 --> 00:58:03,022
dan buat tanda hitam untuk anda!

644
00:58:09,554 --> 00:58:11,055
awak pergi. Saya akan tunggu di sini.

645
00:58:32,521 --> 00:58:33,722
Saya bosan, Ichaya...

646
00:58:34,020 --> 00:58:37,089
Apabila mereka berkata bahawa saya membunuh gadis itu
Saya mencintai lebih daripada segala-galanya di dunia ini..

647
00:58:38,988 --> 00:58:40,122
Saya tidak mahu hidup lagi.

648
00:58:40,854 --> 00:58:42,522
Jangan cakap macam tu sayang.

649
00:58:42,721 --> 00:58:43,922
Saya di sini untuk awak, kan?

650
00:58:45,554 --> 00:58:46,988
Saya hanya ingin tahu satu perkara.

651
00:58:47,888 --> 00:58:49,823
Anda tidak ada kena mengena dalam hal ini, bukan?

652
00:58:49,888 --> 00:58:50,855
Tidak.

653
00:58:50,921 --> 00:58:53,223
Jika saya tahu bahawa ada
sesuatu, saya akan hancur.

654
00:58:53,754 --> 00:58:55,155
Awak besarkan saya, Ichayan.

655
00:58:56,487 --> 00:58:58,422
- Awak tak kenal saya ke?
- Itu sudah cukup untuk saya.

656
00:58:58,888 --> 00:59:00,623
Walaupun dunia menentangmu,

657
00:59:00,988 --> 00:59:02,155
Saya akan berada di sana untuk anda!

658
00:59:14,988 --> 00:59:16,556
Dia pergi ke sana kerana
dia memanggilnya.

659
00:59:16,854 --> 00:59:18,822
Dia begitu mempercayainya!

660
00:59:19,087 --> 00:59:20,021
Namun...

661
00:59:20,087 --> 00:59:22,989
Seperti yang anda katakan, jika Philip adalah
seseorang yang sangat dia percayai...

662
00:59:23,487 --> 00:59:24,754
Adakah anda fikir dia akan melakukan ini?

663
00:59:25,020 --> 00:59:27,088
Ia mungkin milik anda
kewajipan untuk melindunginya.

664
00:59:27,487 --> 00:59:28,754
Tetapi apa yang dia lakukan kepada anak perempuan saya...

665
00:59:29,487 --> 00:59:32,423
Walau bagaimanapun anda cuba menyelamatkannya,
Saya tidak akan biarkan itu berlaku.

666
00:59:32,954 --> 00:59:35,990
Terdapat agensi penyiasatan
atas awak juga kan?

667
00:59:36,621 --> 00:59:38,923
Tolong jangan masuk
di hadapan kita lagi.

668
00:59:39,521 --> 00:59:40,722
Saya boleh memahami kesedihan anda.

669
00:59:41,487 --> 00:59:42,955
Hanya kerana anda ada
seseorang untuk dipersalahkan,

670
00:59:43,087 --> 00:59:44,822
ia tidak semestinya benar
bahawa dia melakukannya.

671
00:59:45,454 --> 00:59:47,923
Anda boleh memahami betul dan salah,
kalau fikir logik.

672
00:59:48,153 --> 00:59:51,055
Awak tak tanya saya walau satu soalan pun
sebagai sebahagian daripada siasatan,

673
00:59:51,120 --> 00:59:52,154
sejak awak datang sini.

674
00:59:52,554 --> 00:59:53,988
Anda hanya membuat justifikasi!

675
00:59:54,454 --> 00:59:57,723
Anda bercakap dengan pra-dibayangkan
tanggapan bahawa abang anda betul.

676
00:59:58,420 --> 01:00:01,489
Anda sepatutnya berfikir secara logik
tentang apa yang anda lakukan sekarang!

677
01:00:01,821 --> 01:00:04,490
Siapa yang memberitahu anda siasatan itu
hanya tentang bertanya soalan?

678
01:00:05,120 --> 01:00:06,521
Anda adalah orang yang membuat kesimpulan,

679
01:00:06,587 --> 01:00:09,122
... bahawa seseorang yang anak perempuan anda
Dicintai dan dipercayai adalah puncanya.

680
01:00:09,521 --> 01:00:11,422
Dia adalah abang saya,
bukan liabiliti untuk saya.

681
01:00:11,721 --> 01:00:12,688
Dan...

682
01:00:12,787 --> 01:00:15,723
Anda berkata bahawa dia leR kerana dia
memanggilnya, pada hari dia meninggal dunia.

683
01:00:15,921 --> 01:00:16,855
Itu cukup untuk saya.

684
01:00:16,988 --> 01:00:18,456
Cukuplah! Datang!
- Tuan!

685
01:00:20,454 --> 01:00:21,922
Tuan, pada pukul 9 malam itu,

686
01:00:22,420 --> 01:00:25,422
panggilan dibuat daripada Philip
telefon ke telefon Aleena.

687
01:00:25,821 --> 01:00:27,956
Mesti ada panggilan yang meminta
untuk bertemu dengannya secara peribadi.

688
01:00:28,754 --> 01:00:29,988
Pada pukul 10.55 malam hari itu,

689
01:00:30,053 --> 01:00:32,054
dalam kumpulan WhabApp yang
Aleena aktif dalam,

690
01:00:32,454 --> 01:00:33,621
dia telah menyiarkan sesuatu.

691
01:00:34,087 --> 01:00:37,423
'lt hu_ apabila orang itu
membuat anda berasa istimewa semalam,

692
01:00:37,521 --> 01:00:39,422
membuatkan anda berasa begitu
tidak diingini hari ini'.

693
01:00:40,153 --> 01:00:42,121
Apabila rakan-rakannya dalam itu
kumpulan bertanya sebabnya,

694
01:00:42,420 --> 01:00:43,921
dia menghantar satu lagi pos.

695
01:00:44,053 --> 01:00:48,457
Jika ada bahaya berlaku kepada saya, Philip
Abraham akan bertanggungjawab untuk itu'

696
01:00:48,921 --> 01:00:49,855
Itu jawatan dia, tuan.

697
01:00:51,821 --> 01:00:55,591
Jika sesuatu berlaku kepada saya,
dia akan bertanggungjawab ke atasnya.

698
01:00:56,187 --> 01:00:58,088
Seseorang yang membuat saya berasa
istimewa sehingga semalam,

699
01:00:58,387 --> 01:00:59,654
sedang meninggalkan saya hari ini.

700
01:01:01,020 --> 01:01:02,454
Mereka tidak sepadan, bukan?

701
01:01:03,454 --> 01:01:06,390
Terdapat perbezaan besar be_een
mengatakan bahawa seseorang meninggalkannya,

702
01:01:06,454 --> 01:01:08,422
dan seseorang itu
mengikat untuk menyakitinya.

703
01:01:08,854 --> 01:01:11,756
Jika dia merasakan bahawa dia akan melakukannya
sakitkan hati dia, takkan dia cakap dulu?

704
01:01:12,420 --> 01:01:14,855
Mengatakan bahawa dia meninggalkannya,
bermakna dia menolaknya.

705
01:01:14,988 --> 01:01:16,022
Bukan membunuhnya!

706
01:01:16,387 --> 01:01:18,489
Tuan, barulah keputusannya
untuk menolaknya,

707
01:01:18,888 --> 01:01:23,092
tidak bolehkah dia mencapai keputusan yang tidak
cukup dan dia mesti dibunuh?

708
01:01:23,854 --> 01:01:27,390
Dia mungkin takut bahawa semua rahsianya
akan didedahkan, jika dia meninggalkannya.

709
01:01:27,654 --> 01:01:28,688
Itu mungkin sebab.

710
01:01:30,687 --> 01:01:32,422
Saya tidak merasakan apa-apa ketidakpadanan di sini, tuan.

711
01:01:39,888 --> 01:01:41,389
Laporan bedah siasat mengatakan bahawa,

712
01:01:41,487 --> 01:01:44,056
punca kematian adalah pernafasan
kesukaran semasa lemas di dalam air.

713
01:01:44,954 --> 01:01:46,855
Terdapat kesan lebam
belakang lehernya.

714
01:01:47,621 --> 01:01:50,390
Tanda-tanda itu akan muncul semasa
dia telah ditenggelamkan secara paksa.

715
01:01:50,487 --> 01:01:52,388
Bukankah anda telah menyemak cap jari
pada stereng?

716
01:01:52,487 --> 01:01:54,755
Kami tidak menjumpai sebarang cap jari
daripada stereng.

717
01:01:55,454 --> 01:01:57,889
Tetapi pada cystal ditemui
dari papan pemuka,

718
01:01:58,287 --> 01:01:59,855
terdapat Philip
Cap jari Abraham.

719
01:02:02,420 --> 01:02:06,290
Dan helai rambut yang ditemui daripada
Tangan kanan Aleena, milik Philip.

720
01:02:06,454 --> 01:02:08,455
Dia pasti telah berpegang padanya,

721
01:02:08,554 --> 01:02:10,589
sambil menarik pembunuhnya
rambut, semasa perjuangan.

722
01:02:16,687 --> 01:02:17,621
Okay. terima kasih.

723
01:02:18,287 --> 01:02:21,623
Tiada satu pun fail sampai ke pejabat saya,
untuk kes yang mempunyai perbicaraan pada 27hb.

724
01:02:21,988 --> 01:02:24,590
Mesti bos awak dah arahkan
bahawa ia tidak sepatutnya sampai kepada saya, bukan?

725
01:02:24,654 --> 01:02:26,589
Tidak, Puan.
Siasatan masih berjalan.

726
01:02:26,687 --> 01:02:29,423
Kemudian cari pendakwa raya lain
untuk mengkaji dan merayu kes itu.

727
01:02:32,721 --> 01:02:35,824
Jangan datang kepada saya dengan palsu
cerita, untuk menyelamatkan saudaramu.

728
01:02:36,554 --> 01:02:39,957
Semua orang tahu apa yang dia lakukan
kepada gadis yang mempercayainya.

729
01:02:40,487 --> 01:02:43,623
Keluarga anda sudah mempunyai tradisi
menipu wanita yang menyayangi mereka.

730
01:02:45,454 --> 01:02:46,388
Tuan.

731
01:02:50,687 --> 01:02:53,823
Ada seseorang dalam hati saya, yang leR
saya sebelum saya cukup mencintainya.

732
01:02:54,487 --> 01:02:55,421
ibu saya.

733
01:02:56,287 --> 01:02:59,623
Saya telah mengajar dia untuk melihat evey
wanita melalui perspektif itu.

734
01:03:00,854 --> 01:03:01,788
Dan...

735
01:03:02,654 --> 01:03:06,324
... cerita lama menipu seorang wanita,
yang awak baru cakap tentang Diana.

736
01:03:06,754 --> 01:03:08,388
Ada sisi lain.

737
01:03:08,754 --> 01:03:10,889
Saya diminta untuk memutuskan
ada kaitan dengan darah saya sendiri!

738
01:03:11,487 --> 01:03:13,755
Keluarga saya tidak pernah mempunyai
tradisi melakukan itu.

739
01:03:15,354 --> 01:03:16,955
Orang yang tahu nilai seorang ibu,

740
01:03:17,487 --> 01:03:20,423
... tidak perlu diajar khas
tentang nilai seorang wanita.

741
01:03:26,554 --> 01:03:28,555
Abang awak sedang mengikat yang terbaik.

742
01:03:29,521 --> 01:03:31,522
Tetapi semua bukti menentang anda.

743
01:03:31,687 --> 01:03:32,921
Bagaimana ia berlaku?

744
01:03:33,787 --> 01:03:35,588
Apa sebenarnya yang berlaku pada hari itu?

745
01:03:35,787 --> 01:03:38,990
Perasmian bilik pameran Nizam Ikka
berlaku pada pagi itu.

746
01:03:39,287 --> 01:03:41,455
Saya telah minum arak agak
banyak malam tu.

747
01:03:41,888 --> 01:03:43,589
Saya melampaui batas sedikit.

748
01:03:44,554 --> 01:03:48,391
Memandangkan sukar untuk saya hadapi
Ichayan, saya tidak pulang ke rumah malam itu.

749
01:03:48,587 --> 01:03:50,555
Awak tak telefon Aleena ke malam tu?

750
01:03:50,854 --> 01:03:51,788
ya.

751
01:03:52,354 --> 01:03:54,789
Saya menghubunginya 34 kali sehari.

752
01:03:55,254 --> 01:03:56,254
Kalau tidak, dia telefon saya juga.

753
01:03:56,888 --> 01:03:59,824
Tetapi saya tidak ingat apa
Saya bercakap dengannya hari itu.

754
01:04:01,254 --> 01:04:05,524
Dia telah memberitahu ibu bapanya bahawa dia akan pergi
untuk bertemu dengan anda, apabila dia mendapat panggilan anda.

755
01:04:05,754 --> 01:04:07,655
Tetapi...
Cuma awak nak ingat.

756
01:04:07,854 --> 01:04:09,622
Apa yang awak beritahu dia hari itu?

757
01:04:10,287 --> 01:04:13,657
Saya tidak ingat apa yang saya katakan padanya hari itu,
kerana mabuk alkohol.

758
01:04:14,454 --> 01:04:15,855
Adakah anda biasanya minum arak begitu banyak?

759
01:04:16,220 --> 01:04:17,154
Tidak!

760
01:04:17,854 --> 01:04:18,788
Okay.

761
01:04:19,320 --> 01:04:22,322
Jadi apabila anda mabuk, anda tidur
di rumah itu pada hari itu.

762
01:04:22,754 --> 01:04:24,255
Siapa lagi yang ada bersama kamu ketika itu?

763
01:04:24,320 --> 01:04:25,354
Semua orang berada di sana.

764
01:04:25,420 --> 01:04:27,922
Nizam Ikka, Arun dan Salman!

765
01:04:28,220 --> 01:04:29,154
itu bagus.

766
01:04:29,254 --> 01:04:31,723
Jadi mereka semua alibi itu
anda pernah bersama mereka, kan?

767
01:04:32,220 --> 01:04:33,454
- Ya.
- Itu bagus.

768
01:04:40,320 --> 01:04:41,754
Kami semua bersama malam itu.

769
01:04:41,854 --> 01:04:44,489
Sejak dia minum arak lebih daripada biasa,
Philip pergi sedikit berlebihan.

770
01:04:44,554 --> 01:04:45,521
Dan...

771
01:04:45,587 --> 01:04:46,521
Kokain juga!

772
01:04:49,521 --> 01:04:50,588
Apakah ini?

773
01:04:51,287 --> 01:04:52,688
Adakah dia mempunyai habib yang begitu buruk?

774
01:04:53,420 --> 01:04:56,556
Baiklah, kita berseronok sekali
sekejap-sekejap bila kita lepak.

775
01:04:57,153 --> 01:04:58,087
Tiada Ichaya.

776
01:04:58,187 --> 01:04:59,588
Philip ketagih dengannya.

777
01:05:00,254 --> 01:05:02,122
Kita sepatutnya mengatakan
kebenaran kepada anda, bukan?

778
01:05:03,354 --> 01:05:06,690
Tidak kira sama ada dia
telah minum arak atau menggunakan dadah ketika itu.

779
01:05:07,320 --> 01:05:09,288
Anda semua bersama
malam tu kan?

780
01:05:09,687 --> 01:05:11,655
Hanya kenyataan anda
boleh bantu dia sekarang.

781
01:05:12,120 --> 01:05:13,654
Kami pasti akan memberikan kenyataan kami.

782
01:05:13,821 --> 01:05:15,422
Kami akan melakukan apa sahaja yang anda katakan.

783
01:05:15,754 --> 01:05:16,688
Tetapi...

784
01:05:17,153 --> 01:05:19,121
Dia tidak bersama kita.

785
01:05:20,554 --> 01:05:23,223
Dia pergi berjumpa dengan Aleena
dari tempat kami.

786
01:05:23,454 --> 01:05:25,823
Tetapi Philip berkata demikian
dia bersama kamu!

787
01:05:26,153 --> 01:05:29,256
Terdapat bukti bahawa telefon bimbitnya adalah
di tempat anda sepanjang malam.

788
01:05:29,387 --> 01:05:31,789
Bila dia cakap dia nak jumpa Aleena,
kami telah memintanya untuk tidak pergi.

789
01:05:32,087 --> 01:05:34,088
Dia benar-benar mabuk ketika itu.
Dia tidak mendengar kami.

790
01:05:34,487 --> 01:05:35,754
Dia terlupa telefon bimbitnya di sana,

791
01:05:35,821 --> 01:05:38,523
dan kembali sekitar jam 4 pagi di
pagi, mengambil telefon bimbitnya dan leR.

792
01:05:38,787 --> 01:05:41,689
Tetapi kami akan melakukan apa sahaja
untuk menyelamatkannya, Ichaya.

793
01:05:43,320 --> 01:05:46,089
Anda beritahu kami apa yang kami ada
untuk mengatakan di mahkamah, Ichaya.

794
01:06:05,153 --> 01:06:07,255
Apa yang awak dah buat?

795
01:06:07,487 --> 01:06:10,056
Bagaimana saya akan menghadapi orang lain sekarang?

796
01:06:10,487 --> 01:06:12,121
Saya tak buat apa-apa, Ichaya.

797
01:06:12,354 --> 01:06:15,724
Apakah kesalahan yang dilakukan oleh gadis malang itu
kepada anda, untuk menggunakan dia dan membuangnya?

798
01:06:16,020 --> 01:06:17,121
Jangan cakap macam tu!

799
01:06:17,487 --> 01:06:18,654
Selamatkan saya, Ichaya.

800
01:06:19,020 --> 01:06:20,254
Anda boleh melakukannya!

801
01:06:20,654 --> 01:06:22,155
saya sudah muak dengan ini...

802
01:06:25,187 --> 01:06:26,621
lchaya! Ichaya!

803
01:06:26,787 --> 01:06:27,721
lchaya!

804
01:06:29,754 --> 01:06:30,688
lchaya!

805
01:07:08,554 --> 01:07:10,455
Tuan, kertas pertuduhan sudah sedia.

806
01:07:18,254 --> 01:07:21,156
DNA repo_, keadaan
keterangan dan keterangan saksi...

807
01:07:21,320 --> 01:07:22,554
... menentang tertuduh, tuan.

808
01:07:23,220 --> 01:07:24,154
Dan...

809
01:07:24,254 --> 01:07:27,223
... terdapat repo perubatan_ membuktikannya
tertuduh pernah mengambil dadah.

810
01:07:28,187 --> 01:07:32,190
Kereta Philip telah ditangkap
rakaman CCTV di Beach Road.

811
01:07:34,554 --> 01:07:36,188
- Sukumaran...
- Tuan!

812
01:07:38,020 --> 01:07:39,454
Philip ini...

813
01:07:41,053 --> 01:07:43,955
Ketika kita masih muda,
kami pernah tidur sekatil.

814
01:07:44,587 --> 01:07:46,655
Sebelum tidur, dia selalu
ingin mendengar cerita.

815
01:07:47,220 --> 01:07:48,321
Saya pernah bercerita kepadanya.

816
01:07:48,954 --> 01:07:51,122
Dia pernah suka cerita tentang
pencuri dan polis.

817
01:07:51,487 --> 01:07:53,622
Dalam hal itu, dia adalah anggota polis
dan saya adalah pencuri.

818
01:07:55,487 --> 01:07:56,521
Dalam cerita,

819
01:07:57,120 --> 01:07:58,621
aRer menangkap saya, dia akan berkata...

820
01:07:59,954 --> 01:08:02,222
'Awak boleh pergi sekarang, Ichaya.
Saya akan menangkap anda dalam cerita seterusnya'

821
01:08:03,454 --> 01:08:04,454
Dalam cerita...

822
01:08:04,954 --> 01:08:06,221
... dia sentiasa menjadi anggota polis.

823
01:08:07,287 --> 01:08:08,388
Dan saya adalah pencuri.

824
01:08:10,153 --> 01:08:11,087
Tapi sekarang...

825
01:08:17,187 --> 01:08:21,424
Biarlah dia menjadi pencuri, pembunuh,
alkohol atau apa sahaja...

826
01:08:21,954 --> 01:08:25,090
Tetapi dia satu-satunya yang saya boleh
memanggil saya sendiri di dunia ini.

827
01:08:26,454 --> 01:08:27,888
Saya akan menjaga dia dengan baik.

828
01:08:28,187 --> 01:08:29,655
Saya akan menyelamatkan dia daripada
sesat lagi.

829
01:08:31,587 --> 01:08:33,155
Saya tahu saya tidak sepatutnya mengatakan ini.

830
01:08:33,888 --> 01:08:34,888
Tetapi masih...

831
01:08:36,254 --> 01:08:37,555
Tidak bolehkah kita menyelamatkannya?

832
01:08:39,354 --> 01:08:40,955
Kita boleh melakukannya jika kita mahu.

833
01:08:42,387 --> 01:08:43,321
maaf tuan.

834
01:08:44,153 --> 01:08:48,323
Tidak. Pegawai seperti kamu,
tidak sepatutnya bertanya begitu.

835
01:09:24,954 --> 01:09:25,888
Yang Berhormat,

836
01:09:26,020 --> 01:09:28,989
semua keterangan mengikut keadaan dan
kenyataan adalah terhadap tertuduh.

837
01:09:29,087 --> 01:09:32,523
Tertuduh tidak layak
faedah keraguan, daripada undang-undang.

838
01:09:33,354 --> 01:09:36,390
Gadis yang mencintainya dan mempercayainya
dia lebih daripada nyawanya sendiri,

839
01:09:36,454 --> 01:09:41,058
... dibunuh dengan kejam oleh tertuduh,
yang ketagih alkohol dan dadah.

840
01:09:42,187 --> 01:09:45,490
Jadi saya mohon Mahkamah Yang Berhormat
menjatuhkan hukuman kepada tertuduh,

841
01:09:45,587 --> 01:09:49,290
untuk hukuman maksimum
ditetapkan oleh undang-undang.

842
01:09:55,287 --> 01:09:59,090
Pihak pendakwaan telah dapat membuktikan
tanpa ragu-ragu bahawa tertuduh adalah bersalah.

843
01:09:59,954 --> 01:10:04,525
Mahkamah mengucapkan tahniah khas kepada
pegawai penyiasat, Encik Derrick Abraham.

844
01:10:05,454 --> 01:10:07,889
Mahkamah juga mengucapkan tahniah
Pendakwa Raya

845
01:10:07,954 --> 01:10:10,122
untuk melengkapkan pendakwaan
prosedur dengan mahir.

846
01:10:12,554 --> 01:10:17,825
Mahkamah menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup dan
denda Rs. 1 Lakh untuk tertuduh.

847
01:10:30,988 --> 01:10:33,523
Jika anda mahu mengorbankan saya seperti ini,
anda tidak perlu membesarkan saya.

848
01:10:34,554 --> 01:10:37,590
Jika Tuhan memberi anda umur yang panjang dan
kesihatan yang baik, saya akan kembali!

849
01:10:50,053 --> 01:10:51,888
Syabas, pegawai.

850
01:10:52,020 --> 01:10:53,154
Walaupun itu saudara sendiri,

851
01:10:53,220 --> 01:10:55,455
anda sepatutnya boleh mengambil
tindakan terhadapnya secara saksama.

852
01:10:55,821 --> 01:10:56,488
Dan anda melakukannya!

853
01:10:56,921 --> 01:11:00,157
Ini adalah bagaimana anda harus membuktikan
kejujuran anda terhadap pekerjaan anda.

854
01:11:02,220 --> 01:11:03,154
Teruskan!

855
01:11:05,354 --> 01:11:16,198
'Sebuah bot lumpur akan pergi,
bergoyang dalam aliran air mata'

856
01:11:37,220 --> 01:11:47,897
' Kenangan yang tinggal
dalam hidup, menangis teresak-esak '

857
01:11:48,020 --> 01:11:57,863
' Ketika kita melihat satu sama lain,
kita semakin jauh terpisah '

858
01:11:57,954 --> 01:12:10,132
' Di manakah momenb di mana
kita dapat melihat cahaya kebenaran? '

859
01:12:33,354 --> 01:12:42,463
'Sebuah bot lumpur akan pergi,
bergoyang dalam aliran air mata'

860
01:12:42,787 --> 01:12:53,030
'Tidak mengucapkan selamat tinggal,
bersendirian'

861
01:12:53,988 --> 01:13:03,731
' Jatuh ke dalam api dalam hati saya,
semua impian masa lalu kita telah menjadi abu'

862
01:13:03,787 --> 01:13:14,230
'Hubungan adalah seperti luka yang
hu_, di atas batu salib cinta'

863
01:13:14,320 --> 01:13:26,365
'Hubungan adalah seperti luka yang
hu_, di atas batu salib cinta'

864
01:14:28,754 --> 01:14:29,788
lchaya, awak tidak tahu?

865
01:14:30,020 --> 01:14:31,688
Saya kehilangan anak saya dan Razia juga.

866
01:14:31,888 --> 01:14:33,155
Ia adalah satu kemalangan.

867
01:14:33,921 --> 01:14:39,726
Memang benar bahawa keluarga kita akan melakukannya
menderita atas kemungkaran yang kita lakukan.

868
01:14:41,587 --> 01:14:43,055
Perniagaan saya juga telah gagal.

869
01:14:45,621 --> 01:14:48,957
Saya fikir mengapa Tuhan
menyalibkan aku seorang diri.

870
01:14:49,087 --> 01:14:50,321
Ketika itulah saya teringat awak!

871
01:14:51,687 --> 01:14:53,121
Saya sentiasa menghubungi anda,

872
01:14:54,153 --> 01:14:56,121
sama seperti Philip memanggil anda.

873
01:14:57,220 --> 01:14:58,154
Sebagai 'lchaya'.

874
01:14:59,554 --> 01:15:03,658
Namun, saya mengkhianati kamu berdua!

875
01:15:04,888 --> 01:15:05,822
Sekurang-kurangnya sekarang...

876
01:15:07,521 --> 01:15:08,722
... Saya mahu mengaku kepada awak.

877
01:15:13,687 --> 01:15:14,687
Nizam Ikka...

878
01:15:14,754 --> 01:15:17,256
Perasmian bilik pameran anda
sungguh hebat.

879
01:15:17,654 --> 01:15:19,622
Saya tidak sangka
akan berlaku secepat ini.

880
01:15:19,787 --> 01:15:21,755
- Ini semua nasib murni, bukan?
- Sudah tentu!

881
01:15:22,954 --> 01:15:23,888
Coke!

882
01:15:24,020 --> 01:15:25,187
- Kokain. - Hei!

883
01:15:25,654 --> 01:15:26,721
Saya tidak berminat.

884
01:15:26,821 --> 01:15:28,255
tak boleh. Semua orang patut ty.

885
01:15:33,187 --> 01:15:35,155
Aleena akan sampai ke pantai
jalan aRer setengah jam.

886
01:15:35,621 --> 01:15:36,555
Saya perlu berjumpa dengannya.

887
01:15:36,954 --> 01:15:38,488
Berikan saya telefon itu.

888
01:15:38,587 --> 01:15:39,721
Hei! Nizam Ikka!

889
01:15:39,888 --> 01:15:40,822
diamlah!

890
01:15:41,053 --> 01:15:43,588
Jom pergi jumpa dia aRer pam ni.

891
01:15:44,187 --> 01:15:46,255
- Berikan saya telefon anda!
- Tiada siapa yang akan menghubungi saya!

892
01:15:46,521 --> 01:15:47,255
Berikan di sini!

893
01:15:48,721 --> 01:15:49,922
Patutkah saya bertanya kepada awak secara istimewa?

894
01:15:56,187 --> 01:15:59,590
Kami paksa dia minum
lagi dan lagi.

895
01:16:00,120 --> 01:16:03,423
Salman memaksanya
mempunyai kokain juga.

896
01:16:17,487 --> 01:16:18,421
Ia Aleena.

897
01:16:18,787 --> 01:16:20,488
Hei! Berikan padanya.

898
01:16:29,621 --> 01:16:30,822
Di mana awak, Philip?

899
01:16:30,954 --> 01:16:33,056
Anda tahu berapa lama ia
sejak saya sampai di sini?

900
01:16:50,621 --> 01:16:51,855
Arun, tidak!

901
01:16:51,988 --> 01:16:54,090
Awak betul-betul mabuk.
Dia tidak akan menyukainya.

902
01:16:55,153 --> 01:16:56,354
Ini hanya untuk keseronokan, Ikka.

903
01:16:56,454 --> 01:16:57,988
- Saya akan kembali segera.
- Hei!

904
01:16:58,921 --> 01:16:59,855
Awak tunggu di sana.

905
01:17:09,921 --> 01:17:11,489
Philip, tidak!

906
01:17:15,020 --> 01:17:15,954
Arun?

907
01:17:19,454 --> 01:17:21,055
- Biar saya bercakap..
- Kamu sesat!

908
01:17:24,487 --> 01:17:25,421
awak!!

909
01:17:28,988 --> 01:17:29,922
tinggalkan saya!

910
01:17:33,087 --> 01:17:34,455
tinggalkan saya!

911
01:17:49,521 --> 01:17:50,455
tinggalkan saya!

912
01:18:23,287 --> 01:18:24,521
Dia sudah mati, kawan!

913
01:18:28,721 --> 01:18:30,322
sial!
Dia sudah mati!

914
01:18:30,854 --> 01:18:31,788
Arun!

915
01:18:32,487 --> 01:18:33,821
- Apa yang kita lakukan sekarang?
- Apa yang boleh kita lakukan?

916
01:18:33,888 --> 01:18:35,556
Babi berdarah dipetik
keluarkan rambut saya...

917
01:18:43,020 --> 01:18:45,655
Kami tidak melakukan itu sementara
kami berada dalam deria kami.

918
01:18:46,587 --> 01:18:47,554
Tetapi...

919
01:18:47,754 --> 01:18:48,688
Adakah itu...

920
01:20:43,787 --> 01:20:45,054
Kami tersilap, Diana.

921
01:20:45,487 --> 01:20:46,621
Siapa yang tersilap?

922
01:20:46,821 --> 01:20:48,322
Awak seorang sahaja
yang tersilap.

923
01:20:50,287 --> 01:20:52,856
Ia sentiasa seperti ini.
Jangan seret saya ke dalam perkara ini.

924
01:20:53,554 --> 01:20:55,889
Anda telah datang dengan cerita baru
untuk menyelamatkan abang awak?

925
01:20:56,954 --> 01:20:59,990
Rakan-rakannya mengkhianatinya.
Salah seorang daripada mereka mengaku.

926
01:21:00,687 --> 01:21:02,455
Dan pada hari berikutnya,
dia membunuh diri.

927
01:21:03,287 --> 01:21:05,622
Diana, ini bukan masanya
untuk membalas dendam pada masa lalu.

928
01:21:06,020 --> 01:21:09,456
Bukankah penyiasatan semula telah berlaku
tekanan daripada pendakwaan tadi juga?

929
01:21:09,621 --> 01:21:14,325
Dendam? Terhadap siapa? Dia?
l leR sepanjang masa itu!

930
01:21:15,020 --> 01:21:18,857
Walaupun ia untuk membalas dendam, saya tidak mahu
mengotorkan fikiran saya memikirkan dia.

931
01:21:19,787 --> 01:21:20,821
Dan...

932
01:21:20,888 --> 01:21:22,789
...apa yang awak cakap sekarang
tidak akan berdiri di mahkamah.

933
01:21:23,721 --> 01:21:25,856
Apa bukti baru
dah jumpa?

934
01:21:26,387 --> 01:21:28,489
Kenyataan bahawa seorang mati
orang yang sepatutnya memberi anda?

935
01:21:28,854 --> 01:21:32,023
Walaupun saya percaya seseorang itu
sama sekali tidak boleh dipercayai seperti dia,

936
01:21:32,487 --> 01:21:34,956
... untuk mengulangi kenyataan itu,
orang itu tidak hidup sekarang, bukan?

937
01:21:35,854 --> 01:21:40,291
Tuhan pun tidak dapat menyelamatkan
abangnya sekarang.

938
01:22:00,787 --> 01:22:01,954
Anda mengkhianati kami, bukan?

939
01:22:04,487 --> 01:22:05,855
Saya mempercayai kamu semua!

940
01:22:06,821 --> 01:22:09,890
Saya percaya kata-kata awak,
lebih daripada Philip saya.

941
01:22:10,721 --> 01:22:13,423
Dia memegang tangan saya dan menangis kepada saya,
bahawa dia tidak melakukannya.

942
01:22:13,921 --> 01:22:15,756
Namun, anda membuat saya melakukannya!

943
01:22:24,687 --> 01:22:26,221
Saya akan membuat anda mengaku!

944
01:22:26,320 --> 01:22:27,688
Anda melakukan apa sahaja yang anda mahu!

945
01:22:28,254 --> 01:22:29,622
Anda tidak akan melakukan apa-apa!

946
01:22:29,721 --> 01:22:31,589
Kami telah membuat keperluan
arrangemenb untuk itu.

947
01:22:33,687 --> 01:22:35,321
Jika anda datang di belakang kami...

948
01:22:35,487 --> 01:22:36,521
... anda tidak akan hidup.

949
01:22:36,821 --> 01:22:37,855
Kami akan menamatkan anda!

950
01:23:17,687 --> 01:23:19,922
lsaac dan saya telah bercakap dengannya.

951
01:23:20,654 --> 01:23:25,458
Saya bercakap dengannya tentang kesedihan anda
dan supaya kamu memohon ampun.

952
01:23:25,587 --> 01:23:28,389
Pada mulanya, dia tidak mahu berjumpa dengan awak.

953
01:23:28,787 --> 01:23:32,557
Kemudian, saya melihat Isaac bercakap
kepadanya untuk masa yang lama.

954
01:23:33,687 --> 01:23:35,522
Akhirnya, dia bersetuju.

955
01:23:36,621 --> 01:23:38,522
Anda tidak melakukannya
sengaja kan?

956
01:23:39,420 --> 01:23:40,521
Dia akan faham itu.

957
01:23:41,287 --> 01:23:42,755
Tuhan memerhatikan segalanya.

958
01:23:45,854 --> 01:23:47,622
Bukankah saya memberitahu anda bahawa saya tidak melakukannya?

959
01:23:49,354 --> 01:23:53,091
Saya bersumpah atas nama kami
ibu bapa yang telah meninggal dunia, kan?

960
01:23:54,420 --> 01:23:55,387
sayangku...

961
01:23:56,254 --> 01:23:57,188
Tidak!

962
01:24:00,454 --> 01:24:01,822
Kenapa awak datang
di sini dan cying sekarang?

963
01:24:02,454 --> 01:24:06,090
Untuk menunjukkan simpati anda pada saya
kehidupan yang akan membusuk di sini, bukan?

964
01:24:06,821 --> 01:24:08,355
Awak tak pernah sayang saya.

965
01:24:09,087 --> 01:24:10,855
Anda hanya menyukai pakaian seragam anda.

966
01:24:11,754 --> 01:24:13,622
Walaupun saya maafkan
awak untuk segalanya,

967
01:24:13,854 --> 01:24:15,422
adakah anda akan membebaskan saya dari sini?

968
01:24:16,220 --> 01:24:17,154
Tidak, kan?

969
01:24:18,287 --> 01:24:20,122
Saya berasa berdendam apabila saya melihat awak!

970
01:24:22,787 --> 01:24:25,189
Saya panggil awak 'lchaya',
tetapi anda merosakkan hidup saya!

971
01:24:25,454 --> 01:24:28,456
Anda menyeksa saya, tanpa walaupun
menganggap saya sebagai abang awak.

972
01:24:28,854 --> 01:24:30,288
Saya mahu keluar.

973
01:24:31,687 --> 01:24:32,721
Awak tahu kenapa?

974
01:24:33,554 --> 01:24:34,655
Untuk membunuh awak!

975
01:24:44,554 --> 01:24:47,156
Anda tahu apa yang saya perolehi dengan tidak
bertemu awak untuk masa yang lama?

976
01:24:47,387 --> 01:24:49,288
Ia adalah keberanian untuk menamatkan anda!

977
01:25:05,587 --> 01:25:07,422
Jadi anda juga diiktiraf
warna sebenar dia, kan?

978
01:25:09,287 --> 01:25:11,355
Dia sentiasa diganggu
hanya tentang dirinya.

979
01:25:12,220 --> 01:25:15,356
Saya telah jatuh di kakinya
cying, untuk menyelamatkan anak saya..

980
01:25:15,754 --> 01:25:17,021
Dia tidak mendengar saya.

981
01:25:17,287 --> 01:25:18,421
Dia satu-satunya anak lelaki saya!

982
01:25:19,420 --> 01:25:21,522
Dia di penjara kerana kes penculikan.

983
01:25:21,621 --> 01:25:22,788
Apakah masa depan yang dia ada sekarang?

984
01:25:23,654 --> 01:25:24,688
Saya tahu semuanya.

985
01:25:25,220 --> 01:25:27,655
Anak saya melakukannya secara tidak sengaja
kerana ketidakmatangannya.

986
01:25:28,454 --> 01:25:32,090
Saya telah merayu kepadanya untuk
maafkan anak saya sekali sahaja.

987
01:25:32,721 --> 01:25:33,655
Dia tidak mendengar.

988
01:25:34,220 --> 01:25:38,657
Apabila beberapa orang memberitahunya bahawa saya membunuh
gadis yang saya cintai lebih daripada nyawa saya sendiri,

989
01:25:38,787 --> 01:25:40,021
dia percaya mereka!

990
01:25:40,454 --> 01:25:44,057
Saya akan memaafkannya jika dia membuktikan
kepada saya bahawa dia melakukan sesuatu untuk saya.

991
01:25:44,387 --> 01:25:46,388
Adakah anda tidak mahu dia
patut dimusnahkan?

992
01:25:47,654 --> 01:25:49,055
Saya mahu itu berlaku!

993
01:25:50,354 --> 01:25:53,590
kalau awak tolong saya...
Saya juga akan membantu anda sebagai balasan.

994
01:27:06,354 --> 01:27:07,288
Philip!

995
01:27:09,320 --> 01:27:10,921
Saya tahu awak seorang penembak yang tajam.

996
01:27:11,087 --> 01:27:12,288
Habiskan dia.

997
01:27:25,554 --> 01:27:27,489
Apakah segala-galanya,
datang ke tempat yang saya beritahu awak.

998
01:27:28,287 --> 01:27:31,890
Dari situ, kami akan membuat
arrangemenb untuk anda terbang keluar.

999
01:28:25,521 --> 01:28:26,455
sial!

1000
01:29:34,521 --> 01:29:36,389
Bukan dengan hati atau
otak awak...

1001
01:29:36,854 --> 01:29:37,788
Dengan mata anda!

1002
01:29:38,387 --> 01:29:39,387
Dengan tangan anda!

1003
01:30:28,821 --> 01:30:32,257
Jadi kami mengisih rehat iail dengan
penggantungan 3 anggota polis miskin.

1004
01:30:33,354 --> 01:30:35,789
Kini perbelanjaan mereka selama enam
bulan akan datang dari akaun saya.

1005
01:30:36,320 --> 01:30:37,954
Dia benar-benar baik, nampaknya.

1006
01:30:38,787 --> 01:30:40,088
Dia sudah keluar dari hospital.

1007
01:30:40,354 --> 01:30:41,221
Saya terlepas sekali.

1008
01:30:42,721 --> 01:30:44,089
Saya tidak akan biarkan ia berlaku lagi.

1009
01:30:44,687 --> 01:30:46,388
Jika sudah berakhir,
anda boleh melarikan diri ke Nepal.

1010
01:30:47,220 --> 01:30:48,387
Dari sana, ke Thailand.

1011
01:30:48,988 --> 01:30:50,356
Awak patut habiskan dia,
paling awal.

1012
01:31:01,020 --> 01:31:03,155
Saya berada di sana dengan anda untuk
apa-apa dan semuanya, kan?

1013
01:31:03,854 --> 01:31:04,788
Namun...

1014
01:31:05,354 --> 01:31:06,855
Kepada saya dan gadis saya...

1015
01:31:07,721 --> 01:31:09,055
jika anda menggerakkan kaki anda...

1016
01:31:09,721 --> 01:31:10,922
Saya akan menggerakkan jari saya.

1017
01:31:15,220 --> 01:31:16,154
Hei!

1018
01:31:30,354 --> 01:31:32,422
Tuan, kejadian itu
berlaku pada pukul 9 malam.

1019
01:31:32,721 --> 01:31:33,888
Tiada saksi mata.

1020
01:31:34,120 --> 01:31:35,454
Polis tiba di sini pada pukul 9.15 malam.

1021
01:31:36,787 --> 01:31:39,356
Apabila kejadian itu, adakah anda membiarkan apa-apa
kenderaan melalui kawasan ini?

1022
01:31:39,420 --> 01:31:40,354
Tidak tuan.

1023
01:31:50,654 --> 01:31:53,323
Derrick telah datang menemui saya
dengan teori baru yang...

1024
01:31:53,621 --> 01:31:56,690
... Philip bukan pembunuh; dan
bahawa Arun dan Salman berada di belakangnya.

1025
01:31:56,854 --> 01:31:59,289
Saya fikir ia akan memberi manfaat
untuk awak, jika saya katakan ini kepada awak.

1026
01:31:59,387 --> 01:32:00,321
Pasti, Puan.

1027
01:32:00,787 --> 01:32:03,289
Philip, yang berdendam terhadapnya
abang yang tidak percaya kepadanya;

1028
01:32:03,354 --> 01:32:05,189
... tidak akan melepaskan mereka yang
menipu dia juga.

1029
01:32:05,287 --> 01:32:07,922
Dendam. Itu sahaja
perkara di fikirannya sekarang.

1030
01:32:08,220 --> 01:32:10,188
- Beri perlindungan kepada
Derrick dan Arun. - Tuan.

1031
01:32:10,754 --> 01:32:12,789
Dan Philip perlu ditangkap
pada sebarang kos. - Tuan.

1032
01:32:13,687 --> 01:32:15,121
Derrick masih masuk
hospital, kan?

1033
01:32:15,187 --> 01:32:18,657
Tidak tuan. Dia tidak mempunyai apa-apa iniuries.
Jadi dia telah discharge semalam ibelf.

1034
01:32:20,954 --> 01:32:22,789
Bercakap dengan Derrick dan lakukan yang perlu.
- Tuan.

1035
01:32:29,320 --> 01:32:32,056
Saya tidak tahu apa jenis perlindungan
Saya patut aturkan untuk awak.

1036
01:32:34,387 --> 01:32:35,888
Bolehkah saya menghantar _o orang di sini, tuan?

1037
01:32:36,387 --> 01:32:37,688
Adakah anda mengikat untuk mengukur saya?

1038
01:32:37,921 --> 01:32:39,689
Tuan.. Oleh kerana itu arahan SP...

1039
01:32:39,787 --> 01:32:41,755
Hantar mereka untuk mengejar
beberapa kes yang tidak dapat diselesaikan.

1040
01:32:42,787 --> 01:32:44,221
Biar pasukan polis kreatif.

1041
01:32:45,053 --> 01:32:45,987
Tuan, itu...

1042
01:32:46,254 --> 01:32:49,690
Untuk menghentikan kematian saya
ini _o polis tidak mencukupi.

1043
01:32:51,120 --> 01:32:53,322
Keputusan mestilah kepada
tembak dia pada pandangan, kan?

1044
01:32:53,587 --> 01:32:55,622
Apa lagi yang patut kita lakukan
seseorang yang ingin membunuh?

1045
01:32:59,854 --> 01:33:00,988
Saya perlu mencari dia.

1046
01:33:02,320 --> 01:33:03,988
Jika tidak, anda akan menghabiskan dia, bukan?

1047
01:33:06,988 --> 01:33:08,956
Saya perlu menyakiti tanpa
mencederakan mangsa.

1048
01:33:09,787 --> 01:33:11,855
Betul pemburu,
adalah salah mangsa;

1049
01:33:12,187 --> 01:33:14,188
dan mangsanya tepat,
adakah pemburu itu salah.

1050
01:33:14,988 --> 01:33:16,856
Saya mesti sama ada
mangsa atau pemburu.

1051
01:33:17,888 --> 01:33:19,022
Hunt ia adalah, kemudian!

1052
01:33:19,087 --> 01:33:22,190
Bahasa yang baik!
Saya berasa sangat tergoda!

1053
01:33:22,554 --> 01:33:23,922
Saya tertanya-tanya jenama mana
dia mesti ada.

1054
01:33:31,787 --> 01:33:33,121
Hei! awak nak pergi mana?

1055
01:33:33,220 --> 01:33:34,821
- Dengan tuan..
- Saya akan tunjukkan sesuatu.

1056
01:33:35,020 --> 01:33:37,122
Lihatlah! Ia agak kelakar.

1057
01:36:30,787 --> 01:36:31,821
bergerak!

1058
01:36:35,888 --> 01:36:36,822
bergerak!

1059
01:37:14,854 --> 01:37:16,689
Apa yang berlaku di sana?
Semua ada di sini, ya?

1060
01:37:16,821 --> 01:37:19,423
Ia adalah rakaman CCTV daripada
pasaraya, tuan.

1061
01:37:19,521 --> 01:37:21,389
Pertarungan menjadi_een
Tuan Derrick dan Philip...

1062
01:37:22,487 --> 01:37:25,990
Jadi mereka datang untuk meraikan dengan menonton
saudara bergaduh sesama sendiri.

1063
01:37:26,587 --> 01:37:28,622
Mereka semua sangat berdendam.

1064
01:37:29,721 --> 01:37:31,289
Adakah terdapat apa-apa
maklumat tentang Philip?

1065
01:37:31,387 --> 01:37:32,354
Tidak tuan.

1066
01:37:32,454 --> 01:37:34,756
Dia melarikan diri, walaupun mendarat
betul-betul depan mata kita.

1067
01:37:35,020 --> 01:37:36,521
Seseorang sedang menolongnya, tuan.

1068
01:37:36,721 --> 01:37:38,956
Untuk menyembunyikan, dan untuk menjejaki
Derrick sir's movemenb.

1069
01:37:39,487 --> 01:37:41,655
Dan Arun itu..
Dia adalah watak yang menjijikkan.

1070
01:37:41,921 --> 01:37:44,623
Sejak Salman dibunuh,
dia telah minum tanpa henti.

1071
01:37:44,854 --> 01:37:46,222
Dia dalam keadaan panik.

1072
01:37:46,454 --> 01:37:49,690
Iob utamanya kini adalah menyalahgunakan dan memukul
anggota polis yang berjaga-jaga kepadanya.

1073
01:37:56,487 --> 01:37:57,421
Hei!

1074
01:38:01,287 --> 01:38:02,521
Pergi beli 2 botol untuk saya.

1075
01:38:02,587 --> 01:38:04,956
Masuk ke dalam!
Anda dan botol sialan anda!

1076
01:38:05,254 --> 01:38:08,724
Botol sial saya? bajingan!
Siapa awak untuk mengurung saya di sini?

1077
01:38:08,821 --> 01:38:10,756
Babi polis berdarah!

1078
01:38:10,888 --> 01:38:12,289
Lebih baik awak tinggal di dalam.

1079
01:38:12,554 --> 01:38:14,389
Jika tidak, kita akan berbuka
tangan dan kaki anda!

1080
01:38:14,687 --> 01:38:16,255
Perkara ini sudah lama berlaku!

1081
01:38:16,521 --> 01:38:18,289
Saya harap awak mati tidak lama lagi!

1082
01:38:18,387 --> 01:38:19,488
Ini tugas kita, aRer semua.

1083
01:38:54,721 --> 01:38:56,689
- Tuan, satu minit.
- Biar saya lihat mayatnya.

1084
01:38:56,787 --> 01:38:58,622
Tuan, saya perlu bercakap dengan
anda tentang sesuatu.

1085
01:38:58,921 --> 01:39:00,289
Dia telah ditembak di kepala.

1086
01:39:00,654 --> 01:39:03,656
Dia keluar bersembunyi dari
anggota polis yang bertugas malam tadi.

1087
01:39:04,187 --> 01:39:04,921
Ini Philip lagi!

1088
01:39:05,487 --> 01:39:07,555
Dia telah ditembak dengan betul pada titik kosong.

1089
01:39:07,654 --> 01:39:09,355
Mereka telah melalui
tanah paya juga.

1090
01:39:09,420 --> 01:39:10,621
Biar saya lihat badan sekali.

1091
01:39:10,721 --> 01:39:12,622
Tuan, pemeriksaan forensik
sedang berlangsung di sana.

1092
01:39:14,320 --> 01:39:15,287
Tuan.

1093
01:39:15,554 --> 01:39:16,488
hello!

1094
01:39:16,621 --> 01:39:17,555
Tuan!

1095
01:39:19,554 --> 01:39:20,488
Itu SP Tuan.

1096
01:39:23,153 --> 01:39:23,887
salam tuan.

1097
01:39:33,287 --> 01:39:35,589
Saya memanggil awak ke sini untuk bercakap
anda tentang sesuatu yang tidak penting.

1098
01:39:35,888 --> 01:39:36,922
Mukadimah tidak semestinya.

1099
01:39:40,554 --> 01:39:41,655
Saya tahu keadaan awak.

1100
01:39:43,687 --> 01:39:46,189
Tetapi ini bukan satu keperluan
untuk saya atau kuasa.

1101
01:39:46,354 --> 01:39:47,288
Beritahu saya perkara itu, tuan.

1102
01:39:47,687 --> 01:39:49,688
Seorang kanak-kanak telah diculik.

1103
01:39:52,420 --> 01:39:55,456
Penculik menuntut anda
pergi sendiri dengan wang tebusan.

1104
01:39:55,821 --> 01:39:58,723
Saya tidak mengatakan bahawa anda perlu
bersedia untuk operasi.

1105
01:40:00,854 --> 01:40:03,489
Tetapi jika anda bersedia untuk itu, anda boleh
dapat menyelamatkan nyawa kanak-kanak.

1106
01:40:05,587 --> 01:40:07,155
Seorang lelaki mengikat untuk membunuh saya...

1107
01:40:07,754 --> 01:40:10,623
... dan sesetengah orang meletakkan harga
untuk kehidupan kanak-kanak menggunakan nama saya.

1108
01:40:12,387 --> 01:40:13,321
bagus!

1109
01:40:14,621 --> 01:40:19,792
Kanak-kanak yang telah diculik adalah
lama awak. Itu anak Diana Joseph.

1110
01:40:26,254 --> 01:40:27,622
Saya tahu awak tidak berminat.

1111
01:40:28,220 --> 01:40:30,388
Tetapi ini adalah keperluan kita juga.

1112
01:40:30,888 --> 01:40:32,823
Jangan simpan masa lalu dalam fikiran anda.

1113
01:40:33,387 --> 01:40:35,622
Jika saya terpaksa membalas dendam
masa lalu, banyak yang perlu dilakukan.

1114
01:40:36,220 --> 01:40:37,220
Tetapi...

1115
01:40:37,521 --> 01:40:38,755
...sekarang saya di sini untuk membantu anda.

1116
01:40:39,254 --> 01:40:41,723
Tidak boleh! Saya tidak boleh berjudi
hidup anak saya menggunakan dia!

1117
01:40:41,854 --> 01:40:44,456
Adakah anda tidak mendapat orang lain
selain pemabuk ini?

1118
01:40:45,654 --> 01:40:49,124
Encik Joseph, bercakap dengan sopan.

1119
01:40:50,454 --> 01:40:52,122
Joseph, tolong.
Yusuf!

1120
01:40:52,187 --> 01:40:53,388
awak masih..
- Datang ke sini.

1121
01:40:53,487 --> 01:40:56,156
Apa sahaja yang anda katakan, saya tidak boleh
Iet pemabuk ini melakukan ini.

1122
01:40:56,254 --> 01:40:58,089
Tiada orang lain boleh buat
ini selain dia.

1123
01:40:58,354 --> 01:41:00,422
Jangan puji lama anda
Iover di hadapan saya.

1124
01:41:00,687 --> 01:41:03,556
Saya yang membenci dia
yang paling banyak di dunia ini.

1125
01:41:03,721 --> 01:41:08,625
Tetapi sekarang, tiada siapa yang boleh
selamatkan anak kita, selain dia.

1126
01:41:09,387 --> 01:41:12,189
Ataupun, awak beritahu saya, Joseph.
Dengan siapa kita akan maju?

1127
01:41:12,387 --> 01:41:13,588
Ini adalah keperluan kita, bukan?

1128
01:41:13,854 --> 01:41:15,455
Jika kita perlu menyelamatkan nyawanya,

1129
01:41:15,654 --> 01:41:18,723
mereka menuntut itu
dia harus pergi kepada mereka.

1130
01:41:19,187 --> 01:41:20,821
Dan dia bersetuju dengan itu
ibelf sangat bagus.

1131
01:41:21,320 --> 01:41:22,621
Kamu semua akan membunuh anak saya.

1132
01:41:23,087 --> 01:41:25,088
Lakukan apa sahaja yang anda mahu.
Saya mahu anak saya kembali.

1133
01:41:28,153 --> 01:41:29,621
Anda harus menangani ini entah bagaimana.

1134
01:41:30,320 --> 01:41:32,188
Mereka menuntut Rs.10 Crores.

1135
01:41:32,621 --> 01:41:34,656
Kami tidak mempunyai seperti itu
jumlah yang besar dengan kami.

1136
01:41:35,153 --> 01:41:37,455
Dengan menggunakan mata wang palsu
atau sesuatu...

1137
01:41:39,787 --> 01:41:42,322
Orang yang meminta 10
crores mesti bodoh betul..

1138
01:41:43,320 --> 01:41:45,021
atau sebaliknya, mereka mungkin
menjadi super pintar.

1139
01:41:45,454 --> 01:41:47,622
Sekarang, barulah demonetisasi ini...

1140
01:41:48,254 --> 01:41:51,357
... tiada siapa yang akan mempunyai sebesar itu
jumlah sebagai tunai cair dengan mereka.

1141
01:41:52,020 --> 01:41:54,288
Tetapi bagaimana jika mereka tahu bahawa anda
mempunyai jumlah yang begitu besar...

1142
01:41:54,787 --> 01:41:55,721
dari mana?

1143
01:41:57,654 --> 01:42:00,556
Bolehkah anda menghentikan perniagaan palsu ini di
Ieast bila bab anak sendiri?

1144
01:42:02,721 --> 01:42:06,124
Joseph ialah anak kepada bekas Ketua Setiausaha.
Seorang hartawan perniagaan.

1145
01:42:06,721 --> 01:42:08,756
Diana adalah Kerajaan
pendakwa pada usia yang begitu muda!

1146
01:42:09,487 --> 01:42:11,288
Seseorang yang tahu bagaimana
untuk membuat banyak wang!

1147
01:42:12,220 --> 01:42:15,656
Seseorang yang mengetahui dengan tepat bahawa anda mempunyai
Banyak wang tunai dengan anda, adalah di sebalik ini.

1148
01:42:16,587 --> 01:42:21,091
Mereka telah memberikan begitu banyak masa,
kerana jumlah yang diminta adalah besar.

1149
01:42:22,320 --> 01:42:25,289
Bayar wang yang anda ada dengan anda,
dan anda untuk menyelamatkan kanak-kanak itu entah bagaimana.

1150
01:42:26,020 --> 01:42:27,187
Kami akan mendapatkan semula wang itu kemudian.

1151
01:42:28,354 --> 01:42:31,290
Mereka telah meminta wang tunai dan saya.

1152
01:42:34,354 --> 01:42:36,255
- Saya bersedia.
- Wang tunai yang banyak...

1153
01:42:36,687 --> 01:42:37,788
Saya akan mengaturkannya.

1154
01:42:47,420 --> 01:42:48,354
hello!

1155
01:42:53,020 --> 01:42:53,954
pasti. Okay.

1156
01:42:57,153 --> 01:42:59,555
Ia adalah mereka.
Mereka bertanya sama ada semuanya sudah siap.

1157
01:43:00,220 --> 01:43:01,154
Saya berkata ya.

1158
01:43:01,687 --> 01:43:03,422
Mereka berkata mereka akan
hubungi awak mulai sekarang.

1159
01:43:24,287 --> 01:43:26,522
Terdapat begitu banyak habuk di sini.
Tiada siapa yang menyapu lantai atau apa?

1160
01:43:27,020 --> 01:43:28,221
Saya telah meminta mereka membersihkannya, tuan.

1161
01:43:28,320 --> 01:43:31,056
Jika anda tidak menghantar mereka _o
orang mengikuti saya seperti musang,

1162
01:43:31,153 --> 01:43:32,320
anda akan mendapatkannya daripada saya!

1163
01:43:37,220 --> 01:43:39,655
Semua panggilan telefon yang saya terima
adalah daripada telefon satelit.

1164
01:43:40,120 --> 01:43:41,221
Sukar untuk dicari.

1165
01:43:42,120 --> 01:43:44,155
Kita kena ikut arahan mereka.

1166
01:43:44,254 --> 01:43:45,555
Itu sahaja yang boleh kita lakukan sekarang.

1167
01:43:46,921 --> 01:43:50,457
Maksudnya, ini bukan operasi kami
boleh dilakukan berdasarkan pelan yang telah dibina.

1168
01:43:51,554 --> 01:43:54,890
Mengikut arahan mereka, kita sepatutnya
juga bersedia untuk menyesuaikan diri dengan perubahan.

1169
01:43:55,420 --> 01:43:56,921
Beri saya sandaran!

1170
01:43:57,187 --> 01:43:59,088
Saya tidak mahu sesiapa
mengikat sebarang kepahlawanan!

1171
01:43:59,654 --> 01:44:01,288
Nyawa anak kecil menjadi taruhan.

1172
01:44:02,888 --> 01:44:03,622
Bukan hanya satu nyawa.

1173
01:44:05,020 --> 01:44:05,954
Dua nyawa.

1174
01:44:11,954 --> 01:44:12,888
hello!

1175
01:44:12,988 --> 01:44:14,989
- Hey Sharaf! Jejaki panggilan itu!
- Tuan!

1176
01:44:15,287 --> 01:44:16,521
Saya Philip Abraham.

1177
01:44:17,320 --> 01:44:18,621
Sekarang awak takut mati kan?

1178
01:44:18,888 --> 01:44:22,625
Berapa lama anda akan melarikan diri dengan membuat
polis berkawal di sekeliling anda?

1179
01:44:22,921 --> 01:44:25,390
Kematian pasti akan datang menjemput
di pintu anda, lambat laun.

1180
01:44:25,487 --> 01:44:29,457
Anda perlu datang dengan wang,
ke lokasi yang saya nyatakan. awak seorang!

1181
01:44:29,621 --> 01:44:33,524
Kemudian, biarlah Tuhan yang menentukan, siapa
lebih bijak dalam kalangan kita.

1182
01:44:37,888 --> 01:44:38,888
Ia Philip.

1183
01:44:40,420 --> 01:44:41,921
Untuk membawa awak ke hadapannya?

1184
01:44:42,854 --> 01:44:45,089
- Mari kita lakukan cara lain.
- Tidak tuan. saya akan pergi.

1185
01:44:45,821 --> 01:44:47,489
Biar Tuhan yang menentukan siapa
lebih bijak dalam kalangan kita.

1186
01:44:51,354 --> 01:44:53,255
Dia telah meminta saya
bermula dari sini.

1187
01:44:53,587 --> 01:44:55,522
Dia akan mengawal perjalanan saya
melalui telefon.

1188
01:44:55,954 --> 01:44:58,890
Ada kemungkinan dia akan kekalkan
menukar poinb mesyuarat oRen.

1189
01:45:00,087 --> 01:45:01,288
Dia telah melarikan diri dari penjara...

1190
01:45:01,387 --> 01:45:04,156
Jadi satu-satunya tempat dia boleh menyembunyikan
kanak-kanak dengan selamat akan menjadi kenderaan.

1191
01:45:04,220 --> 01:45:09,558
Jadi periksa semua kenderaan yang ada di sekitar
bandar, yang kelihatan mencurigakan.

1192
01:45:22,988 --> 01:45:25,056
Dan saya ulangi.
Tiada siapa yang patut melakukan sebarang kepahlawanan!

1193
01:45:25,254 --> 01:45:27,589
Sehingga wang ditukar dan
keselamatan kanak-kanak itu disahkan,

1194
01:45:27,888 --> 01:45:29,823
tiada siapa yang patut mencuba
sebarang kepahlawanan!

1195
01:45:41,153 --> 01:45:42,087
Semoga berjaya.

1196
01:45:42,521 --> 01:45:44,189
Semoga badan anda tidak kotor.

1197
01:45:44,821 --> 01:45:47,023
Akan ada hari yang saya akan
menjadi kotor, lambat laun.

1198
01:45:47,153 --> 01:45:48,954
Tetapi kalendar itu tidak ada
telah dicetak lagi.

1199
01:46:02,888 --> 01:46:05,957
Kami akan dapat mendengar panggilan
yang Derrick terima, kan? - Ya tuan.

1200
01:46:07,020 --> 01:46:08,921
Pasukan kita harus mengikutinya.
- Tuan.

1201
01:46:09,354 --> 01:46:10,955
Menjaga jarak yang selamat.
- Tuan.

1202
01:46:34,120 --> 01:46:35,254
Belok kanan dari sana.

1203
01:46:48,754 --> 01:46:49,688
Berhenti di situ.

1204
01:46:50,854 --> 01:46:52,021
Anda telah sampai di St. May, bukan?

1205
01:46:55,387 --> 01:46:58,289
Di sinilah saya pernah
datang memegang tangan anda,

1206
01:46:58,754 --> 01:47:02,090
... untuk menghadiri
Qurbana pada hari Ahad.

1207
01:47:03,287 --> 01:47:05,455
Pada ulang tahun kematian
ayah dan ibu kita,

1208
01:47:06,053 --> 01:47:08,388
...kita pernah solat bersama.

1209
01:47:09,220 --> 01:47:14,058
Di sini, anda telah menjanjikan mereka beberapa
masa anda akan melindungi saya.

1210
01:47:18,954 --> 01:47:19,921
Okay.

1211
01:47:20,320 --> 01:47:21,421
Mari kita terus bergerak.

1212
01:47:37,120 --> 01:47:38,821
Saya akan bawa awak
ke lorong memoy.

1213
01:47:38,921 --> 01:47:41,189
Tiada jaminan bahawa anda akan menyukainya,
seperti yang saya lakukan!

1214
01:47:52,287 --> 01:47:53,788
Adakah anda ingat tempat ini?

1215
01:47:54,320 --> 01:47:57,990
Ini adalah sekolah yang anda terima
saya, untuk mempelajari huruf pertama saya.

1216
01:47:58,787 --> 01:48:02,157
Saya datang ke sini pada hari hujan untuk
kali pertama, dengan awak.

1217
01:48:02,854 --> 01:48:05,890
Apabila saya terpaksa berjauhan dengan awak selamanya
seketika untuk pertama kalinya,

1218
01:48:06,153 --> 01:48:07,087
saya menangis!

1219
01:48:07,254 --> 01:48:08,188
Di sini.

1220
01:48:14,654 --> 01:48:15,688
lchaya!

1221
01:48:27,120 --> 01:48:29,222
Di sinilah anda dan
Saya membesar bermain!

1222
01:48:29,954 --> 01:48:32,222
Adakah anda tahu mengapa saya
mengingatkan anda semua ini?

1223
01:48:33,053 --> 01:48:35,388
Anda harus sedar,
bagaimana kita dahulu!

1224
01:48:36,821 --> 01:48:39,623
saya tahu...
Semua ini menjadikan anda lemah.

1225
01:48:39,888 --> 01:48:44,325
Untuk saudaramu yang mempercayaimu,
yang mengasihi awak lebih daripada nyawanya sendiri,

1226
01:48:44,854 --> 01:48:47,556
awak tak buat apa-apa.
Saya mengingatkan anda tentang itu!

1227
01:48:51,554 --> 01:48:52,288
Berhenti di sini.

1228
01:48:53,687 --> 01:48:54,621
Jalan Wellington.

1229
01:48:55,020 --> 01:48:58,690
Di sinilah kita
Ist ibu bapa kita.

1230
01:49:11,120 --> 01:49:12,054
Sekarang ganti gear!

1231
01:49:12,721 --> 01:49:13,955
Pecutan pada 120.

1232
01:49:15,687 --> 01:49:16,621
Datang cepat.

1233
01:49:24,888 --> 01:49:25,822
Berhenti.

1234
01:49:29,087 --> 01:49:31,956
Simpan beg wang di dalam
kotak sampah di sekeliling.

1235
01:49:32,187 --> 01:49:33,555
Kemudian tinggalkan sahaja tempat itu.

1236
01:49:33,654 --> 01:49:36,089
Tidak! Saya tidak akan memberikan wang itu
melainkan anda melepaskan anak itu.

1237
01:49:36,187 --> 01:49:37,821
Anda benar-benar fikir anda mempunyai pilihan?

1238
01:49:37,921 --> 01:49:38,855
Sebenarnya anda lakukan!

1239
01:49:39,020 --> 01:49:40,621
Satu-satunya pilihan yang saya tawarkan kepada anda...

1240
01:49:40,754 --> 01:49:43,857
...iaitu diam dan lakukan
betul-betul apa yang saya minta awak lakukan.

1241
01:49:44,153 --> 01:49:46,622
Saya akan membunuh kanak-kanak itu.
Saya tidak membawa emosi.

1242
01:50:55,687 --> 01:50:56,621
Ia sudah tiada!

1243
01:50:56,754 --> 01:50:57,688
Ikut van tu! Cepat!

1244
01:50:57,954 --> 01:51:00,156
Cepat!
- Ayuh, tuan. Pergi! Cepat!

1245
01:51:24,254 --> 01:51:25,188
mana wang tunai?

1246
01:51:29,153 --> 01:51:30,087
Ya Tuhanku!

1247
01:51:30,187 --> 01:51:32,656
Di manakah wang tunai yang anda ambil daripada
kotak sampah? - Kami tidak mempunyai wang tunai, tuan.

1248
01:51:33,687 --> 01:51:34,854
Kemudian mengapa anda mengelilinginya?

1249
01:51:34,954 --> 01:51:40,092
Ada lelaki datang dan menyuruh kami pergi mengelilingi
kotak buang pada pukul 2 petang dan sampai ke Lulu Mall.

1250
01:51:40,187 --> 01:51:41,588
Dia berkata dia akan memberi
kami Rs.5000 juga.

1251
01:51:41,654 --> 01:51:42,721
Untuk apa itu?
- Nah...

1252
01:51:42,954 --> 01:51:44,488
Varghese, bawa mereka!

1253
01:51:44,821 --> 01:51:46,822
Ayuh, berjalan!
Saya akan tunjukkan Lulu Mall hari ini!

1254
01:51:46,921 --> 01:51:47,888
Kenapa awak datang ke sini?

1255
01:51:47,988 --> 01:51:49,456
Tuan, tidakkah anda bertanya
kami untuk mengikuti anda?

1256
01:51:49,521 --> 01:51:50,955
bukan saya! Ikut Derrick!

1257
01:51:51,053 --> 01:51:53,121
- Di mana dia?
- Kami terputus hubungan dengan Derrick tuan.

1258
01:51:53,654 --> 01:51:56,690
Tuan, kerana kereta ini tidak mempunyai wang tunai; beberapa
kereta lain yang beredar akan memilikinya.

1259
01:51:56,787 --> 01:51:58,688
Sekat semua jalan
dalam radius 10 km.

1260
01:51:58,787 --> 01:52:01,055
Dan periksa semua kenderaan.
Maklumkan semua stesen. - Baiklah tuan.

1261
01:52:06,888 --> 01:52:09,757
Apabila kami semua berlari dengan kami
ekor terbakar, di manakah anda?

1262
01:52:10,053 --> 01:52:11,821
Derrick hilang, kawan!
- Tuan, tolong.

1263
01:52:12,120 --> 01:52:13,488
Saya perlu memberitahu anda sesuatu.

1264
01:52:16,120 --> 01:52:18,589
Anda semua sedang meraikan
Kegagalan Derrick, ya?

1265
01:52:22,587 --> 01:52:23,621
anak saya?

1266
01:52:23,721 --> 01:52:25,456
Puan, tolong dengar
kepada apa yang saya ingin katakan.

1267
01:52:26,120 --> 01:52:27,454
Tuan, dengan izin tuan.

1268
01:52:27,988 --> 01:52:32,025
Saya meminta untuk bertemu dengan anda semua,
untuk menceritakan kisah kepada anda semua!

1269
01:52:32,087 --> 01:52:33,021
Stoy?

1270
01:52:33,120 --> 01:52:35,088
Bukankah anda mengatakan bahawa anda mempunyai
beberapa maklumat?

1271
01:52:35,187 --> 01:52:36,121
Tuan...

1272
01:52:36,187 --> 01:52:37,721
Adakah anda mengikat untuk mengejek kami?

1273
01:52:39,120 --> 01:52:40,921
Tuan, apakah yang saya maksudkan dengan maklumat...

1274
01:52:41,087 --> 01:52:43,656
... ialah cerita yang saya capai
ce_in spekulasi saya,

1275
01:52:43,754 --> 01:52:46,356
... di mana anda semua adalah watak.

1276
01:52:47,087 --> 01:52:48,388
Adakah anda sudah gila atau apa?

1277
01:52:48,621 --> 01:52:50,456
Tuan, saya akan beritahu awak
dari awal lagi.

1278
01:52:50,921 --> 01:52:53,089
Tuan Derrick, siapa sebabnya
atas kematian anakmu,

1279
01:52:53,587 --> 01:52:56,056
dan orang yang menghantar
anak tuan Dinesh ke penjara...

1280
01:52:56,521 --> 01:52:57,889
Anda mempunyai melampau
niat jahat terhadapnya.

1281
01:52:57,988 --> 01:52:59,589
Semua orang di sini tahu itu.

1282
01:53:00,120 --> 01:53:01,788
Adakah ini maklumat beliau, tuan?

1283
01:53:02,654 --> 01:53:04,655
Kepada tuan Derrick yang menyayangi
anda dan kemudian menipu anda,

1284
01:53:05,053 --> 01:53:07,388
anda juga mempunyai niat jahat, Puan Diana.

1285
01:53:08,954 --> 01:53:10,522
Awak dan budak sial awak!

1286
01:53:10,787 --> 01:53:12,622
Kami risau
jumpa anak kat sini...

1287
01:53:12,988 --> 01:53:13,922
Tuan..

1288
01:53:14,354 --> 01:53:16,055
Dengar apa yang saya ada
untuk mengatakan, sepenuhnya.

1289
01:53:16,521 --> 01:53:17,521
Tolonglah.

1290
01:53:18,354 --> 01:53:21,523
Jadi ia adalah peluang yang jatuh pada tempatnya
setiap orang yang mempunyai niat jahat terhadapnya;

1291
01:53:21,888 --> 01:53:25,424
tuduhan pembunuhan yang didakwa
atas Philip Abraham.

1292
01:53:26,621 --> 01:53:28,823
Derrick tuan, yang berkeras
bahawa keadilan harus ditegakkan,

1293
01:53:28,921 --> 01:53:30,122
walaupun itu saudaranya sendiri,

1294
01:53:30,454 --> 01:53:31,655
menghantar Philip ke penjara.

1295
01:53:32,454 --> 01:53:34,656
Untuk melihat Derrick sir mati di
tangan saudaranya sendiri,

1296
01:53:34,988 --> 01:53:36,422
kamu biarkan dia keluar dari penjara.

1297
01:53:36,587 --> 01:53:37,988
Tidak! Awak biarkan dia
melarikan diri dari penjara.

1298
01:53:38,687 --> 01:53:40,655
ya. Saya membuat dia melarikan diri.

1299
01:53:40,954 --> 01:53:43,523
Adakah anda mempunyai sebarang bukti? Walaupun
anda memilikinya, apa yang anda akan lakukan?

1300
01:53:43,621 --> 01:53:45,622
Aduh! Saya tidak mempunyai sebarang bukti, tuan.

1301
01:53:45,821 --> 01:53:47,022
Itulah yang saya akan datang.

1302
01:53:47,320 --> 01:53:49,321
Adakah anda telah menjemput
kami di sini untuk menipu kami?

1303
01:53:49,621 --> 01:53:51,889
Tuan, saya tidak bermaksud untuk menghina awak.

1304
01:53:52,587 --> 01:53:54,822
Saya tidak ada dendam
terhadap mana-mana daripada kamu.

1305
01:53:55,521 --> 01:53:58,323
Tugas saya hanya untuk
cari Philip Abraham.

1306
01:53:58,754 --> 01:54:00,889
Dan untuk membongkar kebenaran di sebalik
pembunuhan yang dilakukannya.

1307
01:54:00,988 --> 01:54:02,022
Jadi adakah anda membongkarnya?

1308
01:54:02,420 --> 01:54:03,521
Di manakah Philip?

1309
01:54:03,621 --> 01:54:05,522
Kenapa awak jadi tidak bertanggungjawab?

1310
01:54:06,387 --> 01:54:07,387
Mana Derrick?

1311
01:54:07,487 --> 01:54:08,588
Di mana Allen saya?

1312
01:54:08,687 --> 01:54:09,621
anak saya!

1313
01:54:14,320 --> 01:54:15,054
mummy!

1314
01:55:09,821 --> 01:55:10,755
Jangan risau, Puan.

1315
01:55:11,220 --> 01:55:12,454
Tiada apa-apa akan berlaku kepada anak anda.

1316
01:55:12,621 --> 01:55:14,589
Bagaimana anda begitu yakin itu
kanak-kanak itu akan diselamatkan?

1317
01:55:15,821 --> 01:55:16,821
Anda tahu sebabnya, tuan.

1318
01:55:17,687 --> 01:55:19,355
Tuan Derrick tidak pernah gagal di sini.

1319
01:55:19,420 --> 01:55:20,354
Ya betul!

1320
01:55:20,487 --> 01:55:22,522
Bukankah seluruh hidupnya gagal, kawan?

1321
01:55:23,220 --> 01:55:24,554
Itu yang kami fikir, tuan.

1322
01:55:24,921 --> 01:55:25,855
Tetapi...

1323
01:55:26,654 --> 01:55:27,755
Apa yang saya katakan ialah...

1324
01:55:28,687 --> 01:55:29,621
Kita semua...

1325
01:55:30,721 --> 01:55:32,255
Kita semua sedang diperbodohkan.

1326
01:55:34,787 --> 01:55:37,589
Anda membunuh saudara-saudara saya.
Ia adalah masa pembayaran balik.

1327
01:55:38,387 --> 01:55:39,821
Saya tahu awak pandai menggunakan senjata api.

1328
01:55:43,220 --> 01:55:44,154
Wah!

1329
01:55:45,554 --> 01:55:47,322
Saya tidak buruk dengan senjata.

1330
01:57:25,420 --> 01:57:26,454
Bagaimana pula dengan wang itu?

1331
01:57:26,521 --> 01:57:27,455
Puan Diana,

1332
01:57:27,754 --> 01:57:28,688
duit tu...

1333
01:57:29,120 --> 01:57:31,655
... akan sampai ke ib
tangan yang layak dengan selamat.

1334
01:57:32,754 --> 01:57:33,688
apa maksud awak?

1335
01:57:35,554 --> 01:57:38,390
Tuan, adakah di antara kami yang melihatnya
beg dibawa pergi?

1336
01:57:38,554 --> 01:57:40,522
Seseorang yang datang dengan kereta itu...

1337
01:57:40,721 --> 01:57:42,756
Itulah yang Derrick sir beritahu kami,
betul tak? - Ya.

1338
01:57:43,053 --> 01:57:45,755
Tuan Derrick seorang sahaja
yang memeriksa kotak sampah itu.

1339
01:57:46,053 --> 01:57:46,787
Betul ke?

1340
01:57:47,087 --> 01:57:48,121
Itulah yang saya katakan.

1341
01:57:48,287 --> 01:57:50,689
Wang itu akan sampai ke ib
tangan yang layak dengan selamat.

1342
01:58:11,420 --> 01:58:14,289
Dan cerita tentang
Pecah penjara Philip.

1343
01:58:15,053 --> 01:58:16,454
Di sana juga, kami ditipu.

1344
01:58:16,521 --> 01:58:21,158
Drama yang dikendalikan oleh tuan Isaac,
atas arahan tuan Derrick.

1345
01:58:26,420 --> 01:58:28,455
Bagaimana pula dengan Derrick terkena tembakan, kemudian?

1346
01:58:28,754 --> 01:58:32,023
Yang ajar adik ke
menembak tanpa menyebabkan sebarang kecederaan besar

1347
01:58:32,087 --> 01:58:34,055
... adalah abangnya sendiri,
Derrick Abraham.

1348
01:58:51,220 --> 01:58:54,523
Kemudian, pertarungan berlaku kepada mereka,
yang anda semua suka menonton.

1349
01:58:55,254 --> 01:59:00,125
Ia adalah drama yang dikoreografi dengan mahir
oleh mereka, untuk lebih ketulenan.

1350
01:59:00,454 --> 01:59:02,489
Derrick tuan, siapa
penembak yang baik;

1351
01:59:02,621 --> 01:59:05,190
adakah dia menembak abangnya
sekurang-kurangnya sekali pada hari itu?

1352
01:59:05,487 --> 01:59:09,090
Kerana Derrick Sir tidak boleh berdiri sendiri
abang menumpahkan walau setitik darah.

1353
01:59:11,387 --> 01:59:15,457
Kecurigaan pertama saya timbul dari tayar
prinb l ditemui berhampiran mayat Salman.

1354
01:59:16,087 --> 01:59:18,956
Prinb tayar yang sama
ditemui berhampiran mayat Arun juga.

1355
01:59:19,554 --> 01:59:21,389
Philip memburu mereka..,

1356
01:59:21,554 --> 01:59:23,555
... dan mereka ditembak
mati di titik kosong...

1357
01:59:24,387 --> 01:59:25,321
... oleh Derrick tuan.

1358
02:00:51,988 --> 02:00:54,590
Saya tidak membenarkan Derrick tuan
mendekati mayat Arun,

1359
02:00:55,187 --> 02:00:58,390
... kerana kasut-prinb tuan
telah pun dicetak di sana.

1360
02:00:58,954 --> 02:01:00,155
Biar saya lihat badan sekali.

1361
02:01:00,220 --> 02:01:02,221
Tuan, ujian forensik
sedang berlaku di sana.

1362
02:01:02,387 --> 02:01:05,223
Dan apabila dia datang ke pejabat,
Saya menaburkan sedikit habuk di atas lantai,

1363
02:01:05,320 --> 02:01:08,122
... dan mengesahkan bahawa ia adalah
memang kasut-prinb tuan.

1364
02:01:08,554 --> 02:01:11,890
Itu adalah prinb salah satu
jenama yang selalu Sir gunakan.

1365
02:01:12,888 --> 02:01:15,390
Kemudian bagaimana dengan satelit
telefon yang Philip gunakan?

1366
02:01:15,988 --> 02:01:17,255
Panggilan telefon telah_een mereka?

1367
02:01:17,354 --> 02:01:19,889
Itu bukan nombornya
daripada penculik,

1368
02:01:20,220 --> 02:01:22,088
... Yang Derrick tuan berikan kami untuk menjejaki.

1369
02:01:22,621 --> 02:01:26,191
Ia adalah nombor lain daripadanya
Sir sendiri membuat Philip membuat panggilan.

1370
02:01:27,888 --> 02:01:31,558
Tuan pasti telah membawanya kembali
melalui kenangan lama mereka, buat kali terakhir!

1371
02:01:32,220 --> 02:01:34,121
Semasa kami berlari
mencari Philip,

1372
02:01:34,254 --> 02:01:38,224
dia mungkin juga pernah ke sana
dalam kereta yang sama dengan pak Derrick.

1373
02:01:49,320 --> 02:01:51,555
Mereka mengelirukan skuad polis
melalui ulasan itu,

1374
02:01:51,921 --> 02:01:53,422
dan membawa mereka ke pulau Wellington.

1375
02:01:54,187 --> 02:01:57,890
Pada masa yang sama, mereka pasti begitu
memburu penculik sebenar.

1376
02:01:58,954 --> 02:02:00,422
Itulah sebabnya saya memberitahu Puan,

1377
02:02:00,521 --> 02:02:02,322
... bahawa tiada apa yang akan
berlaku kepada kanak-kanak itu.

1378
02:02:03,120 --> 02:02:04,054
Dan wang itu...

1379
02:02:04,420 --> 02:02:08,590
Tuan Derrick akan menggunakannya untuk keselamatan dan
keselamatan sepanjang hayat abangnya.

1380
02:02:08,954 --> 02:02:11,056
Di mana dia akan menyembunyikan Philip ini?

1381
02:02:11,454 --> 02:02:14,156
Kawan rapat Derrick sir, Isaac sir.

1382
02:02:14,854 --> 02:02:19,358
Pakar dalam memalsukan dokumen palsub
untuk perlindungan mangsa IB dan MW.

1383
02:02:20,420 --> 02:02:24,223
Dia boleh menghantar Philip dengan yang baru
identiti, ke mana-mana sudut dunia;

1384
02:02:24,521 --> 02:02:25,855
atau mungkin di India ibelf..

1385
02:02:26,020 --> 02:02:28,555
Dia akan melakukan segala-galanya
perlu menyembunyikannya dengan selamat.

1386
02:02:29,420 --> 02:02:31,922
Jadi dia cari kami, kan?

1387
02:02:34,187 --> 02:02:36,589
Seperti kata tuan Dinesh,
kami tidak mempunyai bukti untuk itu, bukan?

1388
02:02:37,187 --> 02:02:39,989
Apa yang boleh kita lakukan dengan iust some
kesan tayar dan tapak kaki?

1389
02:02:40,320 --> 02:02:42,989
Akan ada begitu banyak yang serupa
tayar dan kasut kan?

1390
02:02:43,320 --> 02:02:45,321
Pada masa ini,
apa yang kita boleh buat ialah...

1391
02:02:45,854 --> 02:02:49,257
...untuk memberi tabik hormat yang kemas kepada
Derrick tuan, apabila kita melihat dia.

1392
02:02:49,521 --> 02:02:50,455
Untuk kecemerlangan itu!

1393
02:02:50,821 --> 02:02:51,988
Macam ni!

1394
02:02:56,087 --> 02:02:58,122
Walaupun aRer mengetahui semua ini,
kenapa awak tak beritahu kami?

1395
02:02:58,821 --> 02:03:00,055
Saya di pihak tuan Derrick.

1396
02:03:00,254 --> 02:03:01,188
Hai awak...

1397
02:03:02,420 --> 02:03:04,855
Apabila anda semua cuba untuk memusnahkan
dia melalui kelemahan undang-undang,

1398
02:03:05,521 --> 02:03:07,356
dia, yang tidak pernah
melanggar undang-undang,

1399
02:03:07,454 --> 02:03:09,422
bermain permainan anda semua
tidak pernah dapat bermimpi!

1400
02:03:10,187 --> 02:03:12,122
Dia jauh lebih bijak daripada yang kita sangka!

1401
02:03:12,521 --> 02:03:14,022
Keturunan Abraham!

1402
02:03:17,087 --> 02:03:19,389
Kamu semua adalah umatnya!
Orang jahat!

1403
02:03:19,821 --> 02:03:22,023
Pasukan itu mempunyai orang
yang taat kepadaku, juga.

1404
02:03:26,387 --> 02:03:27,321
Jalal...

1405
02:03:27,754 --> 02:03:28,955
Saya ada kerja untuk awak.

1406
02:03:53,320 --> 02:03:54,254
Di mana dia?

1407
02:03:54,354 --> 02:03:55,688
Sudah tiba masanya untuk kita pergi.

1408
02:03:55,854 --> 02:03:57,222
Saya mahu melihat dia kembali lagi.

1409
02:04:41,854 --> 02:04:42,788
lchaya...

1410
02:04:49,153 --> 02:04:52,389
Saya akan terus melawat awak oRen
dengan memperbodohkan musang di sini.

1411
02:05:00,754 --> 02:05:01,821
Dia abang awak?

1412
02:05:02,654 --> 02:05:03,388
Tidak.

1413
02:05:03,654 --> 02:05:04,688
Dia darah saya.

1414
02:05:26,654 --> 02:05:27,755
Di manakah Philip?

1415
02:05:29,821 --> 02:05:31,689
lembu itu mati,
dan dadih telah hilang kepahitan.

1416
02:05:31,787 --> 02:05:34,022
Anda boleh menyembunyikan dia di_sini
dunia, tetapi kita akan menemuinya!

1417
02:05:34,120 --> 02:05:35,354
Dan kami akan membawanya kembali juga!

1418
02:05:35,621 --> 02:05:38,056
Bila awak rasa nak jumpa dia, saya akan
memberi anda sedikit wang dan menghantar anda!

1419
02:05:38,153 --> 02:05:39,654
Pergi jumpa dia dan balik!

1420
02:05:59,320 --> 02:06:00,988
- Nak! - Mummy!

1421
02:06:02,153 --> 02:06:03,087
Allen!

1422
02:06:05,621 --> 02:06:06,755
Anak awak pandai!

1423
02:06:14,787 --> 02:06:15,721
Tuan...

1424
02:06:16,220 --> 02:06:18,956
Jika darahnya boleh ditumpahkan,
Saya pasti akan menyelesaikannya.

1425
02:06:19,187 --> 02:06:21,289
Saya tidak peduli jika dia
Keturunan Abraham!

1426
02:06:25,888 --> 02:06:28,323
Tiada siapa membelai nyamuk
apabila ia minum darah.

1427
02:06:29,787 --> 02:06:32,890
Terdapat upacara di mana terdapat paya
dimusnahkan, untuk memusnahkan nyamuk.

1428
02:06:33,320 --> 02:06:34,788
Jangan buat saya buat begitu.

1429
02:06:46,587 --> 02:06:48,956
Derrick Abraham.
Kembali ke perkhidmatan!

1430
02:06:49,687 --> 02:06:51,989
Ini berita baik!
saya gembira!

1431
02:06:52,220 --> 02:06:54,021
Akhirnya, peluang untuk melihat anda menang!

1432
02:06:54,787 --> 02:06:56,722
Jangan terlalu angkuh itu
awak menipu kami semua.

1433
02:06:56,888 --> 02:06:57,822
Adakah anda ingat?

1434
02:06:57,954 --> 02:06:59,889
Masalah yang diberikan lelaki itu kepada anda,
dengan nama Allah?

1435
02:07:00,587 --> 02:07:02,155
Awak leR dengan kepala awak
tergantung malu kemudian.

1436
02:07:02,921 --> 02:07:03,955
Apabila anda merasa sombong,

1437
02:07:04,087 --> 02:07:05,888
Apabila anda rasa anda terlalu bijak,

1438
02:07:06,020 --> 02:07:07,488
elok diingati
kejadian itu,

1439
02:07:07,621 --> 02:07:09,155
dan Tuhan juga!

1440
02:07:11,053 --> 02:07:12,687
Maha Suci Yesus!

1441
02:07:16,821 --> 02:07:18,656
Terdapat ramai lagi ateisb.

1442
02:07:19,587 --> 02:07:23,057
Awak dan saya sedang mencari
untuk orang di bandar ini.

1443
02:07:23,521 --> 02:07:26,690
Tuhan memanggil saya untuk
dunia di luar itu!

1444
02:07:27,187 --> 02:07:29,722
Kanak-kanak yang tidak berdosa akan sesat.

1445
02:07:30,687 --> 02:07:32,221
Saya akan dicop sebagai lelaki gila!

1446
02:07:32,854 --> 02:07:35,122
Tiada undang-undang di sini
yang boleh membinasakan saya.

1447
02:07:36,220 --> 02:07:38,989
Saya akan melengkapkan pengorbanan saya, pegawai!

1448
02:07:40,120 --> 02:07:42,422
Maha Suci Yesus!

1449
02:08:02,554 --> 02:08:04,489
Maha Suci Dia,
kini dan selamanya!